¶ï¼Œæ‰‹è‡ªç¬”å½•ï¼Œè®¡æ—¥ä»¥è¿˜ã€‚å¤©å¤§å¯’ï¼Œç šå†°åšï¼Œæ‰‹æŒ‡ä¸å¯å±ˆä¼¸ï¼Œå¼—ä¹‹æ€ ã€‚å½•æ¯•ï¼Œèµ°é€ä¹‹ï¼Œä¸æ•¢ç¨é€¾çº¦ã€‚以是人多以书å‡ä½™ï¼Œä½™å› å¾—éè§‚ç¾¤ä¹¦ã€‚æ—¢åŠ å† ï¼Œç›Šæ…•åœ£è´¤ä¹‹é“ï¼Œåˆæ‚£æ— 硕师ã€å人与游,å°è¶‹ç™¾é‡Œå¤–,从乡之先达执ç»å©é—®ã€‚先达德隆望尊,门人弟å填其室,未å°ç¨é™è¾žè‰²ã€‚余立ä¾å·¦å³ï¼Œæ´ç–‘è´¨ç†ï¼Œä¿¯èº«å€¾è€³ä»¥è¯·ï¼›æˆ–é‡å…¶å±å’„,色愈æï¼Œç¤¼æ„ˆè‡³ï¼Œä¸æ•¢å‡ºä¸€è¨€ä»¥å¤ï¼›ä¿Ÿå…¶æ¬£æ‚¦ï¼Œåˆ™åˆè¯·ç„‰ã€‚故余虽愚,å’获有所闻。  当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷ä¸ï¼Œç©·å†¬çƒˆé£Žï¼Œå¤§é›ªæ·±æ•°å°ºï¼Œè¶³è‚¤çš²è£‚而ä¸çŸ¥ã€‚至èˆï¼Œå››æ”¯åƒµåвä¸èƒ½åŠ¨ï¼ŒåªµäººæŒæ±¤æ²ƒçŒï¼Œä»¥è¡¾æ‹¥è¦†ï¼Œä¹…而乃和。寓逆旅,主人日å†é£Ÿï¼Œæ— 鲜肥滋味之享。åŒèˆç”Ÿçš†è¢«ç»®ç»£ï¼Œæˆ´æœ±ç¼¨å®é¥°ä¹‹å¸½ï¼Œè…°ç™½çŽ‰ä¹‹çŽ¯ï¼Œå·¦ä½©åˆ€ï¼Œå³å¤‡å®¹è‡ï¼Œçƒ¨ç„¶è‹¥ç¥žäººï¼›ä½™åˆ™ç¼Šè¢æ•è¡£å¤„å…¶é—´ï¼Œç•¥æ— æ…•è‰³æ„ã€‚ä»¥ä¸æœ‰è¶³ä¹è€…,ä¸çŸ¥å£ä½“之奉ä¸è‹¥äººä¹Ÿã€‚盖余之勤且艰若æ¤ã€‚  今虽耄è€ï¼Œæœªæœ‰æ‰€æˆï¼Œçй幏预å›å之列,而承天åä¹‹å® å…‰ï¼Œç¼€å…¬å¿ä¹‹åŽï¼Œæ—¥ä¾å备顾问,四海亦谬称其æ°å,况æ‰ä¹‹è¿‡äºŽä½™è€…乎?  今诸生å¦äºŽå¤ªå¦ï¼ŒåŽ¿å®˜æ—¥æœ‰å»ªç¨ä¹‹ä¾›ï¼Œçˆ¶æ¯å²æœ‰è£˜è‘›ä¹‹é—ï¼Œæ— å†»é¦ä¹‹æ‚£çŸ£ï¼›åå¤§åŽ¦ä¹‹ä¸‹è€Œè¯µã€Šè¯—ã€‹ã€Šä¹¦ã€‹ï¼Œæ— å¥”èµ°ä¹‹åŠ³çŸ£ï¼›æœ‰å¸ä¸šã€åšå£«ä¸ºä¹‹å¸ˆï¼Œæœªæœ‰é—®è€Œä¸å‘Šï¼Œæ±‚而ä¸å¾—者也;凡所宜有之书,皆集于æ¤ï¼Œä¸å¿…若余之手录,å‡è¯¸äººè€ŒåŽè§ä¹Ÿã€‚其业有ä¸ç²¾ï¼Œå¾·æœ‰ä¸æˆè€…,éžå¤©è´¨ä¹‹å‘,则心ä¸è‹¥ä½™ä¹‹ä¸“耳,岂他人之过哉ï¼ã€€ã€€ä¸œé˜³é©¬ç”Ÿå›åˆ™ï¼Œåœ¨å¤ªå¦å·²äºŒå¹´ï¼Œæµè¾ˆç”šç§°å…¶è´¤ã€‚ä½™æœäº¬å¸ˆï¼Œç”Ÿä»¥ä¹¡äººå谒余,撰长书以为贽,辞甚畅达,与之论辩,言和而色夷。自谓少时用心于å¦ç”šåŠ³ï¼Œæ˜¯å¯è°“å–„å¦è€…矣ï¼å…¶å°†å½’è§å…¶äº²ä¹Ÿï¼Œä½™æ•…é“为å¦ä¹‹éš¾ä»¥å‘Šä¹‹ã€‚谓余勉乡人以å¦è€…,余之志也;诋我夸际é‡ä¹‹ç››è€Œéª„乡人者,岂知余者哉ï¼