Œä¸è£ä¹Ÿï¼Œç©·åˆ™å–„其身而ä¸é—·ä¹Ÿï¼Œ 用则立于上而éžäº‰ä¹Ÿï¼Œèˆåˆ™è—于下而éžè®©ä¹Ÿã€‚夫è£ä¹‹æ‰€ä¸èƒ½åŠ¨è€…ï¼Œåˆ™è¾±ä¹‹æ‰€ä¸èƒ½åŠ ä¹Ÿï¼›åˆ©ä¹‹æ‰€ä¸èƒ½åŠè€…,则害之所ä¸èƒ½å©´ä¹Ÿã€‚誉之所ä¸èƒ½ç›Šè€…,则æ¯ä¹‹æ‰€ä¸èƒ½æŸä¹Ÿã€‚
  今之å¦è€…诚能释自ç§ä¹‹å¿ƒï¼Œå¡žæœ‰æ¬²ä¹‹æ±‚,æœäº¤äº‰ä¹‹åŽŸï¼ŒåŽ»çŸœä¼ä¹‹æ€ï¼ŒåŠ¨åˆ™è¡Œä¹Ž 至通之路,é™åˆ™å…¥ä¹Žå¤§é¡ºä¹‹é—¨ï¼Œæ³°åˆ™ç¿”乎寥廓之宇,å¦åˆ™æ²¦ä¹Žæµ‘冥之泉,邪气ä¸èƒ½ 干其度,外物ä¸èƒ½æ‰°å…¶ç¥žï¼Œå“€ä¹ä¸èƒ½è¡å…¶å®ˆï¼Œæ»ç”Ÿä¸èƒ½æ˜“å…¶çœŸï¼Œè€Œä»¥é€ åŒ–ä¸ºå·¥åŒ ï¼Œ 天地为陶钧,åä½ä¸ºç³Ÿç²•,势利为埃尘,治其内而ä¸é¥°å…¶å¤–,求诸己而ä¸å‡è¯¸äººï¼Œ å¿ è‚ƒä»¥å¥‰ä¸Šï¼Œçˆ±æ•¬ä»¥äº‹äº²ï¼Œå¯ä»¥å¾¡ä¸€ä½“,å¯ä»¥ç‰§ä¸‡æ°‘,å¯ä»¥å¤„富贵,å¯ä»¥å®‰è´±è´«ï¼Œ ç»ç››è¡°è€Œä¸æ”¹ï¼Œåˆ™åº¶å‡ 乎能安身矣。
  åˆåº”州辟,åŽä»¥çˆ¶è€ï¼Œè¾žä½è‡´å…»ã€‚太康ä¸ï¼Œä¸¾ç§€æ‰ï¼Œä¸ºå¤ªå¸¸åšå£«ã€‚历高陆令〠淮å—王å…镇东å‚军。元康åˆï¼Œæ‹œå¤ªåèˆäººï¼Œä¸Šã€Šé‡Šå¥ 颂》。其辞曰:
  元康元年冬å二月,上以皇太å富于春秋,而人é“ä¹‹å§‹èŽ«å…ˆäºŽåæ‚Œï¼Œåˆå‘½è®² 《åç»ã€‹äºŽå´‡æ£æ®¿ã€‚实应天纵生知之é‡ï¼Œå¾®è¨€å¥¥ä¹‰ï¼Œå‘自圣问,业终而体达。三年 æ˜¥é—°æœˆï¼Œå°†æœ‰äº‹äºŽä¸Šåº ï¼Œé‡Šå¥ äºŽå…ˆå¸ˆï¼Œç¤¼ä¹Ÿã€‚è¶ŠäºŒå四日丙申,ä¾ç¥ 者既é½ï¼Œèˆ†é©¾ 次于太å¦ã€‚太傅在å‰ï¼Œå°‘傅在åŽï¼Œæ‚æ‚乎弘ä¿è®ä¹‹é“;宫臣毕从,三率备å«ï¼ŒæµŽæµŽ 乎肃翼赞之敬。乃扫å›ä¸ºæ®¿ï¼Œæ‚¬å¹•为宫。夫åä½äºŽè¥¿åºï¼Œé¢œå›žä¾äºŽåŒ—墉。宗伯掌礼, å¸ä»ªè¾©ä½ã€‚二å¦å„’官,æ¢ç»…先生之徒,垂缨佩玉,规行矩æ¥è€…ï¼Œçš†ç«¯å§”è€Œé™ªäºŽå ‚ä¸‹ï¼Œ ä»¥å¾…æ‰§äº‹ä¹‹å‘½ã€‚è®¾æ¨½ç¯šäºŽä¸¤æ¥¹ä¹‹é—´ï¼Œé™ˆç½æ´—äºŽé˜¼é˜¶ä¹‹å·¦ã€‚å‡ çµæ—¢å¸ƒï¼Œé’Ÿæ‚¬æ—¢åˆ—,我 åŽä¹ƒèº¬æ‹œä¿¯ä¹‹å‹¤ï¼Œèµ„在三之义。谦光之美弥åŠï¼Œé˜™é‡Œä¹‹æ•™å…‹å´‡ï¼Œç©†ç©†ç„‰ï¼Œé‚•邕焉, 真先王之徽典,ä¸åˆŠä¹‹ç¾Žä¸šï¼Œå…ä¸å¯æ›¿å·²ã€‚于是牲馈之事既终,享献之礼已毕,释 玄衣,御春æœï¼Œé©°æ–‹ç¦ï¼Œåæ•…å¼ã€‚天å乃命内外群å¸ï¼Œç™¾è¾Ÿå¿å£«ï¼Œè•ƒçŽ‹ä¸‰äº‹ï¼Œè‡³äºŽ å¦å¾’国å,咸æ¥è§‚礼,我åŽçš†å»¶è€Œä¸Žä¹‹ç‡•。金石箫管之音,八佾å…代之舞,铿锵闛 閤,般辟俯仰,å¯ä»¥æ¾„ç¥žæ¶¤æ¬²ï¼Œç§»é£Žæ˜“ä¿—è€…ï¼Œç½”ä¸æ¯•å¥ã€‚抑淫哇,å±ã€Šéƒ‘》《å«ã€‹ï¼Œ è¿œä½žé‚ªï¼Œé‡Šå·§è¾©ã€‚æ˜¯æ—¥ä¹Ÿï¼Œäººæ— æ„šæ™ºï¼Œè·¯æ— è¿œè¿©ï¼Œç¦»ä¹¡è¶Šå›½ï¼Œæ‰¶è€æºå¹¼ï¼Œä¸æœŸè€Œä¿± èƒã€‚皆延颈以视,倾耳以å¬ï¼Œå¸Œé“慕业,洗心é©å¿—ï¼Œæƒ³æ´™ã€æ³—ä¹‹é£Žï¼ŒæŒæ¥è‹ä¹‹æƒ 。 ç„¶åŽçŸ¥å±…室之善,著应乎åƒé‡Œä¹‹å¤–ï¼›ä¸è¨€ä¹‹åŒ–ï¼Œæ´‹æº¢äºŽä¹æœ‰ä¹‹å†…。於熙乎若典,固 皇代之壮观,万载之一会也。尼昔å¿ç¤¼å®˜ï¼Œå°é—»ä¿Žè±†ã€‚今厕末列,亲ç¹ç››ç¾Žï¼Œç€¸æ¸ å¾½çŒ·ï¼Œæ²æµ´èŠ³æ¶¦ï¼Œä¸çŸ¥æ‰‹èˆžå£å’,窃作颂一篇。义近辞陋,ä¸è¶³æµ‹ç››å¾·ä¹‹å½¢å®¹ï¼Œå…‰ 圣明之é度。其辞曰:
  三元è¿è¿ï¼Œäº”å¾·ä»£å¾®ã€‚é»„ç²¾æ—¢äº¢ï¼Œç´ çµä¹ƒæ™–ã€‚æœ‰çš‡æ‰¿å¤©ï¼Œé€ æˆ‘æ™‹ç•¿ã€‚ç¥šä»¥å¤§å®ï¼Œ 登以龙飞。宣基诞命,景熙é绪,三分自文,å—终惟æ¦ã€‚å¸å·è¦è›®ï¼Œè¡å®šè’é˜»ï¼›é“ æµŽç¾¤ç”Ÿï¼ŒåŒ–æµçŽ‡åœŸã€‚åŽå¸æ‰¿å“‰ï¼Œä¸•隆曾构。奄有万方,光宅宇宙。
  笃生上嗣,继期挺秀。圣敬日跻,浚哲闳茂。留精儒术,敦阅å¤è®ã€‚éµé“让齿, é™å¿ƒä¸‹é—®ã€‚铺以金声,光以玉润。如日之å‡ï¼Œå¦‚乾之è¿ã€‚乃延å°ä¿ï¼Œä¹ƒå‘½å¦è‡£ã€‚圣 容穆穆,ä¾è®²è¨šè¨šã€‚抽演微言,å¯å‘é“真。探幽穷赜,温故知新。讲业既终,精义 æ—¢ç ”ã€‚å´‡åœ£é‡å¸ˆï¼Œåœæ—¥å‘Šå¥ 。陈其三牢,引其四县。既戒既å¼ï¼Œä¹ƒç›¥ä¹ƒè。
ã€€ã€€æ‚æ‚å”åœ£ï¼Œç™¾çŽ‹æ”¸å¸Œã€‚äº¹äº¹é¢œç”Ÿï¼Œå¥½å¦æ— è¿ã€‚曰皇储åŽï¼Œä½“神åˆå‡ 。兆å‰å…ˆè§ï¼Œ çŸ¥æ¥æ´žå¾®ã€‚济济二宫,蔼蔼庶僚。俊乂鳞èƒï¼Œé«¦å£«ç›ˆæœã€‚如彼和肆,莫匪ç¼ç‘¶ï¼›å¦‚ å½¼ä»ªå‡¤ï¼Œä¹æˆ‘《云》《韶》。ç¼ç‘¶è°å‰–?四门洞开;《云》《韶》奚ä¹ï¼Ÿç¥žäººå…è°ã€‚ è‰å†•耀åºã€‚ç»†ç®æŒ¯é˜¶ã€‚德以谦光,ä»ä»¥æ©æ€€ã€‚我酒惟清,我肴惟馨。舞以å…ä»£ï¼ŒæŒ ä»¥ä¹æˆã€‚
  莘莘胄å,ç¥ç¥å¦ç”Ÿã€‚洗心自百,观国之è£ã€‚å¦çŠ¹èŽ³è‹—ï¼ŒåŒ–è‹¥åƒè‰ã€‚åšæˆ‘以文, 弘我以é“。万邦è‰èœ•ï¼ŒçŸ§ä¹ƒä¿Šé€ ã€‚é’»èšŒèŽ¹ç ,剖石摛藻。ä¸åŒªçŽ„é»„ï¼Œæ°´ç½”æ–¹åœ†ã€‚å¼• 之斯æµï¼ŒæŸ“之斯鲜。若金å—范,若埴在甄。上好如云,下效如å·ã€‚
  昔在周兴,王化之始。曰文曰æ¦ï¼Œæ—¶æƒŸä¸–å。今我皇储,é½åœ£é€šç†ã€‚缉熙é‡å…‰ï¼Œ 于穆ä¸å·²ã€‚äºŽç©†ä¼Šä½•ï¼Ÿæ€æ–‡å“²åŽã€‚åªšå…¹ä¸€äººï¼Œå®žå‰¯å…ƒé¦–ã€‚åæ´½å®¶é‚¦ï¼Œå…‰ç…§ä¹æœ‰ã€‚纯 å˜è‡ªæ™‹ï¼Œæ°¸ä¸–昌阜。微微下臣,过充近ä¾ã€‚猥蹑风云,鸾龙是厕。身澡芳æµï¼Œç›®çŽ© 盛事。ç«è¯šä½œé¢‚,祗å’圣志。
  出为宛令,在任宽而ä¸çºµï¼Œæ¤éšå‹¤æ”¿ï¼ŒåŽ‰å…¬å¹³è€Œé—人事。入补尚书郎,俄转著 作郎。为《乘舆箴》,其辞曰:
ã€€ã€€ã€Šæ˜“ã€‹ç§°â€œæœ‰å¤©åœ°ç„¶åŽæœ‰äººä¼¦ï¼Œæœ‰çˆ¶åç„¶åŽæœ‰å›è‡£â€ã€‚ä¼ æ›°ï¼šâ€œå¤§è€…å¤©åœ°ï¼Œå…¶ 次å›è‡£ã€‚â€ç„¶å›è‡£çˆ¶å之é“ï¼Œå¤©åœ°äººä¼¦ä¹‹æœ¬ï¼Œæœªæœ‰ä»¥å…ˆä¹‹è€…ä¹Ÿã€‚æ•…å¤©ç”Ÿè’¸äººè€Œæ ‘ä¹‹ å›ï¼Œä½¿å¸ç‰§ä¹‹ï¼Œå°†ä»¥å¯¼ç¾¤ç”Ÿä¹‹æ€§ï¼Œè€Œç†ä¸‡ç‰©ä¹‹æƒ…ã€‚å²‚ä»¥å® ä¸€äººä¹‹èº«ï¼Œæžæ— é‡ä¹‹æ¬²ï¼Œ 如斯而已哉ï¼å¤«å¤ä¹‹ä¸ºå›è€…ï¼Œæ— æ¬²è€Œè‡³å…¬ï¼Œæ•…æœ‰èŒ…èŒ¨åœŸé˜¶ä¹‹ä¿ï¼›è€ŒåŽä¹‹ä¸ºå›ï¼Œæœ‰æ¬² 而自利,故有瑶å°ç¼å®¤ä¹‹ä¾ˆã€‚æ— æ¬²è€…ï¼Œå¤©ä¸‹å…±æŽ¨ä¹‹ï¼›æœ‰æ¬²è€…ï¼Œå¤©ä¸‹å…±äº‰ä¹‹ã€‚æŽ¨ä¹‹ä¹‹ æžï¼Œè™½ç¦…代犹脱屣;争之之æžï¼Œè™½åŠ«æ€è€Œä¸é¿ã€‚故曰“天下éžä¸€äººä¹‹å¤©ä¸‹ï¼Œä¹ƒå¤©ä¸‹ 之天下â€ï¼Œå®‰å¯æ±‚而得,辞而已者乎ï¼
  夫修诸己而化诸人,出乎迩而è§ä¹Žè¿œè€…ï¼Œè¨€è¡Œä¹‹è°“ä¹Ÿã€‚æ•…äººä¸»æ‰€æ‚£ï¼ŒèŽ«ç”šäºŽä¸ çŸ¥å…¶è¿‡ï¼›è€Œæ‰€ç¾Žï¼ŒèŽ«ç¾ŽäºŽå¥½é—»å…¶è¿‡ã€‚è‹¥æœ‰å›äºŽæ¤ï¼Œè€Œæ›°äºˆå¿…æ— è¿‡ï¼Œå”¯å…¶è¨€è€ŒèŽ«ä¹‹è¿ï¼Œ æ–¯å”忉€è°“å…¶åº¶å‡ ä¹Žä¸€è¨€è€Œä¸§å›½è€…ä¹Ÿã€‚ç›–å›å之过,如日月之蚀:过也,人皆è§ä¹‹ï¼Œ 更也,人皆仰之。虽以尧ã€èˆœã€æ±¤ã€æ¦ä¹‹ç››ï¼Œå¿…有诽谤之木,敢è°ä¹‹é¼“,盘æ…之é“, æ— è®³ä¹‹å²ï¼Œæ‰€ä»¥é—²å…¶é‚ªåƒ»è€Œçº³è¯¸æ£é“,其自维æŒå¦‚æ¤ä¹‹å¤‡ã€‚故箴规之兴,将以救过 补阙,然犹ä¾è¿è®½å–»ï¼Œä½¿è¨€ä¹‹è€…æ— ç½ªï¼Œé—»ä¹‹è€…è¶³ä»¥è‡ªè¯«ã€‚å…ˆå„’æ—¢æ´å¤ä¹‰ï¼Œä¸¾å†…外之 殊,而高祖亦åºå…官,论æˆè´¥ä¹‹è¦ï¼Œä¹‰æ£è¾žçº¦ï¼Œåˆå°½å–„矣。自《虞人箴》以至于 《百官》,éžå”¯è§„其所å¸ï¼Œè¯šæ¬²äººä¸»æ–Ÿé…Œå…¶å¾—å¤±ç„‰ã€‚ã€Šæ˜¥ç§‹ä¼ ã€‹æ›°â€œå‘½ç™¾å®˜ç®´çŽ‹é˜™â€ï¼Œ 则亦天å之事也。
  尼以为王者膺å—命之期,当神器之è¿ï¼Œæ€»ä¸‡æœºè€ŒæŠšå››æµ·ï¼Œç®€ç¾¤æ‰è€Œå®¡æ‰€æŽˆï¼Œåœ åœäºŽå¾—äººï¼Œæ±²æ±²äºŽé—»è¿‡ï¼Œè™½å»·äº‰é¢æŠ˜ï¼ŒçŠ¹å°†ç¥ˆè¯·è€Œæ±‚ç„‰ã€‚è‡³äºŽç®´è§„ï¼Œè°ä¹‹é¡ºè€…,曷 为独阙之哉?是以ä¸é‡å…¶å¦é™‹æ€æµ…ï¼Œå› è´Ÿæ‹…ä¹‹ä½™ï¼Œå°è¯•æ’°è€Œè¿°ä¹‹ã€‚ä¸æ•¢æ–¥è‡³å°Šä¹‹å·ï¼Œ 故以“乘舆â€ç›®ç¯‡ã€‚ç›–å¸çŽ‹ä¹‹äº‹è‡³å¤§ï¼Œè€Œå¤ä»Šä¹‹å˜è‡³ä¼—,文ç¹è€Œä¹‰è¯¡ï¼Œæ„局而辞野, 将欲希ä¼å‰è´¤ï¼Œä»¿ä½›å´‡è½¨ï¼Œè¬çŠ¹ä¸˜å»ä¹‹æœ›åŽå²±ï¼Œæ†æ˜Ÿä¹‹ç³»æ—¥æœˆä¹Ÿï¼Œå…¶ä¸é€®æ˜ŽçŸ£ã€‚颂 曰:
  元元é‚åˆï¼ŒèŠ’èŠ’å¤ªå§‹ã€‚æ¸…æµŠåŒæµï¼Œçބ黄错æã€‚上下弗形,尊å‘é¡çºªã€‚èµ«èƒ¥æ‚ å“‰ï¼Œ 大åºå°šçŸ£ã€‚皇æžå¯å»ºï¼Œä¸¤ä»ªæ—¢åˆ†ã€‚å½ä¼¦éœ€æ°¸åºï¼Œä¸‡é‚¦å·²çº·ã€‚国事明王,家奉严å›ã€‚ 儿œ‰æ”¸å°Šï¼Œå¾·ç”¨ä¸å‹¤ã€‚ç¾²ã€å†œå·²é™ï¼Œæš¨äºŽå¤ã€æ®·ã€‚æˆ–ç¦…æˆ–ä¼ ï¼Œä¹ƒè´¨ä¹ƒæ–‡ã€‚
ã€€ã€€å¤ªä¸Šæ— å,下知有之。ä»ä¹‰ä¸å˜ï¼Œè€Œäººå½’åæ…ˆã€‚æ— ä¸ºæ— æ‰§ï¼Œä½•æ¬²ä½•æ€ã€‚å¿ ä¿¡ä¹‹ 薄,礼刑实滋。既誉既ç•,以侮以欺。作誓作盟,而人始å›ç–‘。煌煌四海,蔼蔼万 乘,è²èª“焉å‡ï¼Ÿå·¦è¾…å³å¼¼ï¼Œå‰ç–‘åŽä¸žã€‚一日万机,业业兢兢。夫出其言善,则åƒé‡Œ 是应;而莫余è¿ï¼Œäº¦ä¸§é‚¦æœ‰å¾ã€‚枢机之动,å¼ä»¥åºŸå…´ã€‚殷监ä¸è¿œï¼Œè‹¥ä¹‹ä½•勿惩ï¼
  且厚味腊毒,丰屋生ç¾ã€‚辛作Fï¼å®¤ï¼Œè€Œå¤å…´ç‘¶å°ã€‚ç³Ÿä¸˜é…’æ± ï¼Œè±¡ç®¸çŽ‰æ¯ã€‚厥 肴伊何?龙è‚豹胎。惟æ¤å“²å¦‡ï¼ŒèŒä¸ºä¹±é˜¶ã€‚殷用丧师,å¤äº¦ä¸æ¢ã€‚是以å¸å°§åœ¨ä½ï¼Œ 茅茨ä¸ç¿¦ã€‚周文日昃,昧旦丕显。夫德輶如毛,而或举之者鲜。故《濩》有æƒå¾·ï¼Œ 《æ¦ã€‹æœªå°½å–„。下世é“衰,末俗化浅。耽ä¹é€¸æ¸¸ï¼Œè’淫沈湎。ä¸å¼å¤è®ï¼Œè€Œå¥½æ˜¯ä½ž 辩;ä¸éµçŽ‹è·¯ï¼Œè€Œè¦†è½¦æ˜¯è·µã€‚æˆè´¥ä¹‹æ•ˆï¼Œè½½åœ¨å…ˆå…¸ã€‚åŒªå”¯é™µå¤·ï¼ŒåŽ¥ä¸–ç”¨æ®„ã€‚æ•…æ›°æ ‘ å›å¦‚之何?将人是å¸ç‰§ã€‚视之犹伤,而知其寒î‡å¥¥ã€‚故能抚之斯柔,而敦之斯ç¦ï¼› æ— è¿œä¸æ€€ï¼Œé¡æ€ä¸æœã€‚夫岂厌纵一人,而玩其耳目;内迷声色,外è’å¼›é€ï¼›ä¸ä¿®æ”¿ äº‹ï¼Œè€Œç»ˆäºŽé¢ è¦†ï¼Ÿ
ã€€ã€€æ˜”å”æ°æŽˆèˆœï¼Œèˆœäº¦å‘½ç¦¹ã€‚å—终纳祖,丕承天åºã€‚放桀惟汤,克殷伊æ¦ã€‚故禅代 éžä¸€å§“ï¼Œç¤¾ç¨·æ— å¸¸ä¸»ã€‚å››å²³ä¸‰æ¶‚ï¼Œä¹å·žä¹‹é˜»ã€‚å½è ¡ã€æ´žåºï¼Œæ®·å•†ä¹‹æ—…。虞å¤ä¹‹éš†ï¼Œ éžç”±å°ºåœŸã€‚而纣之百克,å’于ç»ç»ªã€‚æ•…çŽ‹è€…æ— äº²ï¼Œå”¯åœ¨æ‹©äººã€‚å€¾ç›–æƒŸæ—§ï¼Œç™½é¦–ä¹ƒæ–°ã€‚ 望由钓夫,伊起有莘。负鼎鼓刀,而谋åˆåœ£ç¥žã€‚夫岂借官左å³ï¼Œè€Œå–介近臣。盖有 国有家者,莫云我èªï¼Œæˆ–æ¤é¢ä»Žï¼›èŽ«è°“æˆ‘æ™ºï¼Œå¬å—未易。甘言美疾,鲜ä¸ä¸ºç´¯ã€‚ç”± å¤·é€ƒå® ï¼Œè¿œäºŽè„±å±£ã€‚å¥ˆä½•äººä¸»ï¼Œä½æžåˆ™ä¾ˆï¼Ÿ
ã€€ã€€çŸ¥äººåˆ™å“²ï¼ŒæƒŸå¸æ‰€éš¾ã€‚唿œæ—¢æ³°ï¼Œå››æ—作奸。周室既隆,而管ã€è”¡ä¸è™”。匪我 二圣,å°å¼æ–¯æ‚£ï¼Ÿè‹¥ä¹å¾·å’¸å—,俊乂在官,å›éžè‡£èŽ«æ²»ï¼Œè‡£éžå›èŽ«å®‰ã€‚æ•…ã€Šä¹¦ã€‹ç¾Ž 康哉,而《易》贵金兰。有皇å¸å›½ï¼Œæ•¢å‘Šçº³è¨€ã€‚
  åŠèµµçŽ‹ä¼¦ç¯¡ä½ï¼Œå™ç§€ä¸“æ”¿ï¼Œå¿ è‰¯ä¹‹å£«çš†ç½¹ç¥¸é…·ã€‚å°¼é‚疾笃,å–凿‹œæ‰«åŸå¢“。闻 é½çŽ‹å†èµ·ä¹‰ï¼Œä¹ƒèµ´è®¸æ˜Œã€‚å†å¼•为å‚军,与谋时务,兼管书记。事平,å°å®‰æ˜Œå…¬ã€‚历 黄门ä¾éƒŽã€æ•£éª‘常ä¾ã€ä¾ä¸ã€ç§˜ä¹¦ç›‘。永兴末,为ä¸ä¹¦ä»¤ã€‚时三王战争,皇家多故, å°¼èŒå±…显è¦ï¼Œä»Žå®¹è€Œå·²ã€‚虽忧虞ä¸åŠï¼Œè€Œå¤‡å°è‰°éš¾ã€‚永嘉ä¸ï¼Œè¿å¤ªå¸¸å¿ã€‚洛阳将没, æºå®¶å±žä¸œå‡ºæˆçš‹ï¼Œæ¬²è¿˜ä¹¡é‡Œã€‚é“é‡è´¼ï¼Œä¸å¾—å‰ï¼Œç—…å’于åžå£ï¼Œå¹´å…å余。
ã€€ã€€å¼ è½½ï¼Œå—åŸé˜³ï¼Œå®‰å¹³äººä¹Ÿã€‚父收,蜀郡太守。载性闲雅,åšå¦æœ‰æ–‡ç« 。太康åˆï¼Œ 至蜀çœçˆ¶ï¼Œé“ç»å‰‘é˜ã€‚载以蜀人æƒé™©å¥½ä¹±ï¼Œå› è‘—é“以作诫曰:
  岩岩æ¢å±±ï¼Œç§¯çŸ³å³¨å³¨ã€‚远属è†ã€è¡¡ï¼Œè¿‘缀岷ã€å¶“。å—通邛ã€åƒ°ï¼ŒåŒ—è¾¾è¤’æ–œã€‚ç‹ è¿‡å½ã€ç¢£ï¼Œé«˜é€¾åµ©ã€åŽã€‚惟蜀之门,作固作镇。是曰剑é˜ï¼Œå£ç«‹åƒä»žã€‚穷地之险, æžè·¯ä¹‹å³»ã€‚ä¸–æµŠåˆ™é€†ï¼Œé“æ¸…斯顺。é—由往汉,开自有晋。秦得百二,并åžè¯¸ä¾¯ã€‚é½ å¾—å二,田生献ç¹ã€‚矧兹ç‹éš˜ï¼ŒåœŸä¹‹å¤–åŒºã€‚ä¸€äººè·æˆŸï¼Œä¸‡å¤«è¶„。形胜之地,éžäº²å‹¿ 居。昔在æ¦ä¾¯ï¼Œä¸æµè€Œå–œã€‚河山之固,è§å±ˆå´èµ·ã€‚æ´žåºåŸé—¨ï¼ŒäºŒå›½ä¸ç¥€ã€‚兴实由德, 险亦难æƒã€‚自å¤åŠä»Šï¼Œå¤©å‘½ä¸æ˜“。å‡é˜»ä½œæ˜ï¼Œé²œä¸è´¥ç»©ã€‚公噿—¢æ²¡ï¼Œåˆ˜æ°è¡”å£ã€‚覆 è½¦ä¹‹è½¨ï¼Œæ— æˆ–é‡è¿¹ã€‚å‹’é“山阿,敢告æ¢ç›Šã€‚
  益州刺å²å¼ æ•è§è€Œå¥‡ä¹‹ï¼Œä¹ƒè¡¨ä¸Šå…¶æ–‡ï¼Œæ¦å¸é£ä½¿é•Œä¹‹äºŽå‰‘é˜å±±ç„‰ã€‚
  载åˆä¸ºã€Šæ¦·è®ºã€‹æ›°ï¼š
  夫贤人å›å将立天下之功,æˆå¤©ä¸‹ä¹‹å,éžé‡å…¶æ—¶ï¼Œæ›·ç”±è‡´ä¹‹å“‰ï¼æ•…å°è¯•论之: æ®·æ±¤æ— é¸£æ¡ä¹‹äº‹ï¼Œåˆ™ä¼Šå°¹ï¼Œæœ‰èŽ˜ä¹‹åŒ¹å¤«ä¹Ÿï¼›å‘¨æ¦æ— 牧野之阵,则å•ç‰™ï¼Œæ¸æ»¨ä¹‹é’“ç¿ ä¹Ÿã€‚è‹¥å…¹ä¹‹ç±»ï¼Œä¸å¯èƒœçºªã€‚盖声å‘å“应,形动影从,时平则æ‰ä¼ï¼Œä¸–乱则奇用,岂 ä¸ä¿¡æ¬¤ï¼è®¾ä½¿ç§¦ã€èŽ½ä¿®ä¸‰çŽ‹ä¹‹æ³•ï¼Œæ—¶è‡´éš†å¹³ï¼Œåˆ™æ±‰ç¥–ï¼Œæ³—ä¸Šä¹‹å¥å;光æ¦ï¼Œèˆ‚陵之 ä¾ å®¢è€³ï¼Œå†µä¹Žé™„ä¸½è€…å“‰ï¼æ•…当其有事也,则足éžåƒé‡Œï¼Œä¸å…¥äºŽèˆ†ï¼›åˆƒéžæ–©é¸¿ï¼Œä¸éŸ¬ äºŽéž˜ã€‚æ˜¯ä»¥é©½è¹‡æœ›é£Žè€Œé€€ï¼Œé¡½é’æœªè¯•而废。åŠå…¶æ— 事也,则牛骥共牢,利é’é½åˆ—, è€Œæ— é•¿æ¶‚çŠ€é©ä»¥å†³ä¹‹ï¼Œæ¤ç¦»ç¡ƒä¸Žçž½è€…åŒçœ¼ä¹‹è¯´ä¹Ÿã€‚处守平之世,而欲建殊常之勋, 居太平之际,而åè¿ä¿—之谋,æ¤çй崿¥è€Œç™»å±±ï¼Œé¬»ç« 甫于越也。汉文å¸è§æŽå¹¿è€Œå¹ 曰:“惜åä¸é‡ï¼Œå½“é«˜å¸æ—¶ï¼Œä¸‡æˆ·ä¾¯å²‚è¶³é“哉ï¼â€æ•…æ™ºæ— æ‰€è¿å…¶ç¹ï¼Œå‹‡æ— 所奋其气, åˆ™å‹‡æ€¯ä¸€ä¹Ÿï¼›æ‰æ— æ‰€éª‹å…¶èƒ½ï¼Œè¾©æ— æ‰€å±•å…¶è¯´ï¼Œåˆ™é¡½æ…§å‡ä¹Ÿã€‚æ˜¯ä»¥å´æ¦œè¶Šèˆ¹ï¼Œä¸èƒ½æ— 水而浮;é’虬赤èžï¼Œä¸èƒ½æ— 云而飞。故和璧之在è†å±±ï¼Œéš‹ç 之潜é‡å·ï¼Œéžé‡å…¶äººï¼Œ 焉有连城之价,照车之å乎ï¼é’骹ç¹éœœï¼Œçµ·äºŽç¬¼ä¸ï¼Œä½•以效其撮东éƒäºŽéŸä¸‹ä¹Ÿï¼Ÿç™½ 猨玄豹,è—于棂槛,何以知其接垂æ¡äºŽåƒä»žä¹Ÿï¼Ÿå±å¤«ä¸Žä¹ŒèŽ·è®¼åŠ›ï¼Œéžé¾™æ–‡èµ¤é¼Žï¼Œæ— ä»¥æ˜Žä¹‹ï¼›ç›–è‚æ”¿ä¸Žè†å¿äº‰å‹‡ï¼Œéžå¼ºç§¦ä¹‹å¨ï¼Œå°èƒ½è¾¨ä¹‹ï¼Ÿæ•…é¥¿å¤«åº¸éš¶ï¼ŒæŠ±å…³å± é’“ä¹‹ä¼¦ï¼Œ 一旦而都å¿ç›¸ä¹‹ä½ï¼Œå»ºé‡‘石之å·è€…,或有怀颜ã€åŸä¹‹æœ¯ï¼ŒæŠ±ä¼Šã€ç®¡ä¹‹ç•¥ï¼Œæ²¡ä¸–è€Œä¸ é½¿è€…ï¼Œæ¤è¨€æœ‰äº‹ä¹‹ä¸–æ˜“ä¸ºåŠŸï¼Œæ— ä¸ºä¹‹æ—¶éš¾ä¸ºå也。若斯湮ç而ä¸ç§°ï¼Œæ›¾ä¸è¶³ä»¥å¤šè¯´ã€‚
  况夫庸庸之徒,少有ä¸å¾—æ„者,则自以为枉ä¼ã€‚莫ä¸é¥°å°è¾©ã€ç«‹å°å–„以嶿—¶ï¼Œ 结朋党ã€èšè™šèª‰ä»¥é©±ä¿—ã€‚è¿›ä¹‹æ— è¡¥äºŽæ—¶ï¼Œé€€ä¹‹æ— æŸäºŽåŒ–。而世主相与雷åŒé½å£ï¼Œå¹ 而煦之,岂ä¸å“€å“‰ï¼ä»Šå£«å¾ªå¸¸ä¹ 故,规行矩æ¥ï¼Œç§¯é˜¶çº§ï¼Œç´¯é˜€é˜…,碌碌然以å–世资。 è‹¥å¤«éæ¢§ä¿Šæ°ï¼Œå“è·žä¿¶å‚¥ä¹‹å¾’ï¼Œç›´å°†ä¼æ»åµšå²‘之下,安能与æ¥éª¤å…±äº‰é“里乎ï¼è‡³å¦‚ 轩冕黻ç之士,苟ä¸èƒ½åŒ¡åŒ–è¾…æ”¿ï¼Œä½æ—¶ç›Šä¸–,而徒俯仰å–容,è¦è£æ±‚利,厚自å°ä¹‹ 资,丰ç§å®¶ä¹‹ç§¯ï¼Œæ¤æ²çŒ´è€Œå† 耳,尚焉足é“哉ï¼
  载åˆä¸ºã€Šè’™æ±œèµ‹ã€‹ï¼Œå¸éš¶æ ¡å°‰å‚…玄è§è€Œå—Ÿå¹ï¼Œä»¥è½¦è¿Žä¹‹ï¼Œè¨€è°ˆå°½æ—¥ï¼Œä¸ºä¹‹å»¶èª‰ï¼Œ é‚知å。起家ä½è‘—作郎,出补肥乡令。å¤ä¸ºè‘—作郎,转太åä¸èˆäººï¼Œè¿ä¹å®‰ç›¸ã€å¼˜ 农太守。长沙王乂请为记室ç£ã€‚拜ä¸ä¹¦ä¾éƒŽï¼Œå¤é¢†è‘—作。载è§ä¸–æ–¹ä¹±ï¼Œæ— å¤è¿›ä»•æ„, é‚称疾笃告归,å’于家。
  åå—æ™¯é˜³ï¼Œå°‘有俊æ‰ï¼Œä¸Žè½½é½å。辟公府掾,转秘书郎,补åŽé˜´ä»¤ã€å¾åŒ—大将 军从事ä¸éƒŽï¼Œè¿ä¸ä¹¦ä¾éƒŽã€‚转河间内å²ï¼Œåœ¨éƒ¡æ¸…简寡欲。
  于时天下已乱,所在寇盗,åé‚弃ç»äººäº‹ï¼Œå±å±…è‰æ³½ï¼Œå®ˆé“ä¸ç«žï¼Œä»¥å±žå’自娱。 拟诸文士作《七命》。其辞曰:
ã€€ã€€å†²æ¼ å…¬å,å«åŽéšæ›œï¼Œå˜‰é¯é¾™èŸ ï¼Œè¶…ä¸–é«˜è¹ˆï¼Œæ¸¸å¿ƒäºŽæµ©ç„¶ï¼ŒçŽ©å¿—ä¹Žä¼—å¦™ï¼Œç»æ™¯ 乎大è’之é阻,åžå“乎幽山之穷奥。于是徇åŽå¤§å¤«é—»è€Œé€ 焉。乃整云辂,骖飞黄, 越奔沙,辗æµéœœï¼Œé™µæ‰¶æ‘‡ä¹‹é£Žï¼Œè¹‘åšå†°ä¹‹æ´¥ï¼Œæ—Œæ‹‚霄崿,轨出è‹åž ï¼Œå¤©æ¸…æ³ è€Œæ— éœžï¼Œ é‡Žæ—·æœ—è€Œæ— å°˜ï¼Œä¸´é‡å²«è€Œæ½è¾”,顾石室而回轮。é‚é€‚å†²æ¼ å…¬å之所居。其居也,峥 嵘幽蔼,è§ç‘Ÿè™šçŽ„ï¼ŒæºŸæµ·æµ‘æ¿©æ¶Œå…¶åŽï¼Œå¶°è°·î”å¶†å¼ å…¶å‰ï¼Œå¯»ç«¹ç«¦èŒŽå»•其壑,百ç±ç¾¤ 鸣笼其山,冲飙å‘è€Œå›žæ—¥ï¼Œé£žç ¾èµ·è€Œæ´’å¤©ã€‚äºŽæ˜¯ç™»ç»å·˜ï¼Œé€†é•¿é£Žï¼Œé™ˆè¾¨æƒ‘之辞,命 å…¬å于岩ä¸ã€‚曰:“盖闻圣人ä¸å·é“而背时,智士ä¸é—身而匿迹,生必耀åŽå于玉 牒,没则勒鸿ä¼äºŽé‡‘册。今公åè¿ä¸–陆沈,é¿åœ°ç‹¬çªœï¼Œæœ‰ç”Ÿä¹‹æ¬¢ç,资父之义废。 æ„æ´½ç™¾å¹´ï¼Œè‹¦æº¢åƒè½½ï¼Œä½•异促鳞之游汀泞,çŸç¾½ä¹‹æ –翳èŸï¼ä»Šå°†è£å以天人之大å®ï¼Œ 悦å以纵性之至娱,穷地而游,ä¸å¤©è€Œå±…,倾四海之欢,殚ä¹å·žä¹‹è…´ï¼Œé’»å±ˆè°·ä¹‹ç“ , è§£ç–å±žä¹‹æ‹˜ï¼Œåæ¬²ä¹‹ä¹Žï¼Ÿâ€å…¬å曰:大夫ä¸é—,æ¥èƒè’å¤–ï¼Œè™½åœ¨ä¸æ•,敬å¬å˜‰è¯ã€‚â€
  大夫曰:“寒山之æ¡ï¼Œå‡ºè‡ªå¤ªå†¥ï¼Œå«é»„钟以å干,æ®è‹å²‘而å¤ç”Ÿã€‚既乃ç¼å·˜å±‚ 崚,金岸崥崹,å³å½“é£Žè°·ï¼Œå·¦ä¸´äº‘æºªï¼Œä¸Šæ— é™µè™šä¹‹å·¢ï¼Œä¸‹æ— è·–å®žä¹‹è¹Šï¼Œæ‘‡åˆ–å³»æŒºï¼Œ 茗邈嶕峣,晞三春之溢露,溯ä¹ç§‹ä¹‹é¸£é£™ï¼Œé›¶é›ªå†™å…¶æ ¹ï¼Œéœéœœå°å…¶æ¡ï¼Œæœ¨æ—¢ç¹è€ŒåŽ ç»¿ï¼Œè‰æœªç´ 而先凋。于是构云梯,陟峥嵘,翦蕤宾之阳柯,剖大å•之阴茎。è¥åŒ æ–« 其朴,伶伦å‡å…¶å£°ã€‚器举ä¹å¥ï¼Œä¿ƒè°ƒé«˜å¼ ,音朗å·é’Ÿï¼ŒéŸµæ¸…绕æ¢ã€‚追逸å“于八风, 采奇律于归昌,å¯ä¸é»„之妙宫,å‘è“æ”¶ä¹‹å˜å•†ã€‚若乃龙ç«è¥¿é¢“ï¼Œæš„æ°”åˆæ”¶ï¼Œé£žéœœè¿Ž 节,高风é€ç§‹ï¼Œç¾æ—…怀土之徒,æµå®•百罹之俦,抚促柱则酸鼻,挥å±å¼¦åˆ™æ¶•æµã€‚è‹¥ 乃追清哇,赴严节,å¥ã€Šæ¸Œæ°´ã€‹ï¼Œå《白雪》,激楚回,æµé£Žç»“,悲蓂èšä¹‹æœè½ï¼Œ æ‚¼æœ›èˆ’ä¹‹å¤•ç¼ºã€‚èŒ•å« ä¸ºä¹‹æ“—æ‘½ï¼Œå€è€ä¸ºä¹‹å‘œå’½ï¼Œçދ忋‚缨而倾耳,å…马嘘天而仰秣。 æ¤ç›–音曲之至妙,å岂能从我而å¬ä¹‹ä¹Žï¼Ÿâ€å…¬å曰:“余病未能也。â€
ã€€ã€€å¤§å¤«æ›°ï¼šâ€œå…°å®«ç§˜å®‡ï¼Œé›•å ‚ç»®æ Šï¼Œäº‘å±çƒ‚旰,ç¼å£é’葱,应门八è¢ï¼Œï¼¦ï¼å°ä¹ é‡ï¼Œè¡¨ä»¥ç™¾å¸¸ä¹‹é˜™ï¼Œåœœä»¥ä¸‡é›‰ä¹‹å¢‰ã€‚尔乃峣æ¦è¿Žé£Žï¼Œç§€å‡ºä¸å¤©ï¼Œç¿ 观岑é’,彤é˜éœž 连,长翼临云,飞陛陵山,望玉绳而结æžï¼Œæ‰¿å€’æ™¯è€Œå¼€è½©ã€‚èµªç´ ç„•çƒ‚ï¼ŒæžŒæ ±åµ¯å³¨ï¼Œ 阴虬负æªï¼Œé˜³é©¬æ‰¿é˜¿ã€‚错以瑶英,镂以金åŽï¼Œæ–¹ç–å«ç§€ï¼Œåœ†äº•åè‘©ã€‚é‡æ®¿å 起,交 ç»®å¯¹æ¦¥ã€‚å¹½å ‚æ˜¼å¯†ï¼Œæ˜Žå®¤å¤œæœ—ã€‚ç„¦å†¥é£žè€Œé£Žç”Ÿï¼Œå°ºè –åŠ¨è€Œæˆå“。若乃目厌常玩,体 倦帷幄,æºå…¬åè€ŒåŒæ¸¸ï¼Œæ—¶å¨±è§‚äºŽæž—éº“ã€‚ç™»ç¿ é˜œï¼Œä¸´ä¸¹è°·ï¼ŒåŽè‰é”¦ç¹ï¼Œé£žé‡‡æ˜Ÿçƒ›ï¼Œ é˜³å¶æ˜¥é’,阴æ¡ç§‹ç»¿ï¼ŒåŽå®žä»£æ–°ï¼Œæ‰¿æ„æ£è§‚。仰折神[B241],俯采æœå…°ï¼Œè¯‰æƒ 风于 蘅薄,眷椒涂于瑶å›ã€‚尔乃浮三翼,æˆä¸æ²šï¼Œæ½œé³ƒéª‡ï¼ŒæƒŠç¿°èµ·ï¼Œæ²ˆä¸ç»“,飞矰ç†ï¼Œ 挂归翮于赤霄之表,出åŽé³žäºŽç´«æ½ä¹‹é‡Œã€‚ç„¶åŽçºµæ£¹éšé£Žï¼Œå¼æ¥«ä¹˜æ³¢ï¼Œå¹å¤ç«¹ï¼ŒæŠšäº‘ 和,å·å®¢å”±æ·®å—之曲,榜人å¥ã€Šé‡‡è±ã€‹ä¹‹æŒã€‚æŒæ›°ï¼šâ€˜ä¹˜é¹¢èˆŸå…®ä¸ºæ°´å¬‰ï¼Œä¸´èŠ³æ´²å…® æ‹”çµèŠã€‚’ä¹ä»¥å¿˜æˆšï¼Œæ¸¸ä»¥å’时,穷夜为日,毕å²ä¸ºæœŸã€‚æ¤ç›–宴居之浩丽,å岂能 从我而处之乎?â€å…¬å曰:“余病未能也。â€
ã€€ã€€å¤§å¤«æ›°ï¼šâ€œè‹¥ä¹ƒç™½å•†ç´ èŠ‚ï¼Œæœˆæ—¢æŽˆè¡£ï¼Œå¤©å‡åœ°é—,风厉霜飞,柔æ¡å¤•åŠ²ï¼Œå¯†å¶ æ™¨ç¨€ï¼Œå°†å› æ°”ä»¥æ•ˆæ€ï¼Œä¸´é‡‘郊而讲师。尔乃列轻æ¦ï¼Œæ•´æˆŽåˆšï¼Œå»ºäº‘髦,å¯é›„芒。驾 红阳之飞燕,骖å”公之骕骦,屯羽队于外林,纵轻翼于ä¸è’ã€‚å°”ä¹ƒå¼ ä¿®ç½ ï¼Œå¸ƒé£žç½—ï¼Œ 陵黄岑,挂é’峦,画长壑以为é™ï¼Œå¸¦æµæºªä»¥ä¸ºå…³ã€‚æ—¢ä¹ƒå†…æ— ç–è¹Šï¼Œå¤–æ— æ¼è¿¹ï¼Œå©é’² æ•£æ ¡ï¼Œä¸¾éº¾èµžèŽ·ï¼Œå½€é‡‘æœºï¼Œé©°é¸£é•,翦刚豪,è½åŠ²ç¿®ï¼Œè¿žéª‘ç«žéª›ï¼Œéªˆæ¦é½è¾™ï¼Œç¿•忽 挥éœï¼Œäº‘回风烈,声动å“飞,形移影å‘,举戈林耸,挥锋电ç,仰倾云巢,俯殚地 穴。乃有圆文之豜,斑题之豵,å½é¬£é£Žç”Ÿï¼Œæ€’目电瞛,å£å’¬éœœåˆƒï¼Œè¶³æ‹¨é£žé”‹ï¼Œé½€æž— 蹶石,扣跋幽丛。于是飞ã€é»„奋é”,贲ã€è‚²é€žä¼Žã€‚戚å°çŠå¸Œï¼Œæ‰Œè´¹å†¯è±•,拉ç”, 挫解,钩爪摧,踞牙摆。澜漫狼藉,倾榛倒壑,陨胔挂山,僵踣掩泽,薮为毛林, éš°ä¸ºä¸¹è–„ã€‚äºŽæ˜¯å½»å›´é¡¿ç½‘ï¼Œå·æ—†æ”¶é¸¢ï¼Œè™žäººæ•°å…½ï¼Œæž—衡计鲜;论最犒勤,æ¯é©¬éŸ¬å¼¦ï¼› 肴驷连î„麃,酒驾方轩,åƒé’Ÿç”µé‡‚,万燧星ç¹ï¼Œé™µé˜œæ²¾æµè†ï¼Œæºªè°·åŽŒèŠ³çƒŸã€‚æ¬¢æžä¹ 殚,回节而旋。æ¤äº¦ç•‹æ¸¸ä¹‹å£®è§‚,å岂能从我而为之乎?â€å…¬å曰:“余病未能也。â€
  大夫曰:“楚之阳剑,欧冶所è¥ï¼Œé‚ªæºªä¹‹é“¤ï¼Œèµ¤å±±ä¹‹ç²¾ï¼Œé”€é€¾ç¾Šå¤´ï¼Œé±è¶Šé”»æˆã€‚ 乃炼乃铄,万辟åƒçŒã€‚丰隆奋椎,飞廉扇ç‚,神器化æˆï¼Œé˜³æ–‡é˜´æ¼«ã€‚既乃æµç»®æ˜Ÿè¿žï¼Œ 浮采艳å‘,光如散电,质如耀雪,霜锷水å‡ï¼Œå†°åˆƒéœ²æ´ï¼Œå½¢å† 豪曹,åç巨阙,指 郑则三军白首,麾晋则åƒé‡Œæµè¡€ã€‚å²‚å¾’æ°´æˆªè›Ÿé¸¿ï¼Œé™†æ´’å¥”é©·ï¼Œæ–æµ®ç¿®ä»¥ä¸ºå·¥ï¼Œç»é‡ 甲而称利云尔而已哉ï¼è‹¥å…¶çµå®ï¼Œåˆ™èˆ’è¾Ÿæ— æ–¹ï¼Œå¥‡é”‹å¼‚æ¨¡ï¼Œå½¢éœ‡è–›çƒ›ï¼Œå…‰éª‡é£Žèƒ¡ï¼Œ 价兼三乡,声贵二都,或驰å倾秦,或夜飞去å´ã€‚æ˜¯ä»¥åŠŸå† ä¸‡è½½ï¼Œå¨æ›œæ— 穷,挥之 è€…æ— å‰ï¼Œæ‹¥ä¹‹è€…身雄,å¯ä»¥ä»Žæœä¹å›½ï¼Œæ¨ªåˆ¶å…«æˆŽï¼Œçˆªç‰™æ™¯é™„ï¼Œå‡½å¤æ‰¿é£Žã€‚æ¤ç›–希世 之神兵,å岂能从我而æœä¹‹ä¹Žï¼Ÿâ€å…¬å曰:“余病未能也。â€
  大夫曰:“天骥之éªï¼Œé€¸æ€è¶…越,禀气çµå·ï¼Œå—精皎月,眸瞷黑照,玄采绀å‘, 沫如挥红,汗如振血,秦é’ä¸èƒ½è¯†å…¶ä¼—å°ºï¼Œæ–¹å ™ä¸èƒ½ç¹å…¶è‹¥çã€‚å°”ä¹ƒå·¾äº‘è½©ï¼Œè·µæœ é›¾ï¼Œèµ´æ˜¥è¡¢ï¼Œæ•´ç§‹å¾¡ï¼Œè™¬è¸Šèžè…¾ï¼ŒéºŸè¶…龙翥,望山载奔,视林载赴。气盛怒å‘,星 飞电骇,志陵ä¹å·žï¼ŒåŠ¿è¶Šå››æµ·ã€‚å½±ä¸åŠå½¢ï¼Œå°˜ä¸æš‡èµ·ï¼Œæµ®ç®æœªç§»ï¼Œå†è·µåƒé‡Œã€‚尔乃 é€¾å¤©æ ¹ï¼Œè¶Šåœ°éš”ï¼Œè¿‡æ±—æ¼«ä¹‹æ‰€ä¸‹æ¸¸ï¼Œè¹‘ç« ã€äº¥ä¹‹æ‰€æœªè¿¹ï¼Œé˜³ä¹Œä¸ºä¹‹é¡¿ç¾½ï¼Œå¤¸çˆ¶ä¸ºä¹‹ 投ç–。斯盖天下之俊乘,å岂能从我而御之乎?â€å…¬å曰:“余病未能也。â€
  大夫曰:“大æ¢ä¹‹é»ï¼Œç¼å±±ä¹‹ç¦¾ï¼Œå”ã€ç¨·æ’å…¶æ ¹ï¼Œå†œå¸å°å…¶åŽã€‚尔乃å…禽殊ç, 四膳异肴,穷海之错,æžé™†ä¹‹æ¯›ï¼Œä¼Šå…¬çˆ¨é¼Žï¼Œåº–䏿Œ¥åˆ€ã€‚味é‡ä¹æ²¸ï¼Œå’Œå…¼å‹ºè¯ï¼Œæ™¨ 凫露鹄,霜黄雀,圆案星乱,方丈åŽé”™ã€‚å°ç†Šä¹‹è¹¯ï¼Œç¿°éŸ³ä¹‹è·–,燕髀猩脣,髦残象 白,çµå·ä¹‹é¾Ÿï¼Œèޱ黄之é²ï¼Œä¸¹ç©´ä¹‹é¹¨ï¼ŒçŽ„è±¹ä¹‹èƒŽï¼Œç‡€ä»¥ç§‹æ©™ï¼Œé…¤ä»¥æ˜¥æ¢…ï¼ŒæŽ¥ä»¥å•†çŽ‹ 之箸,承以å¸è¾›ä¹‹æ€€ã€‚èŒƒå…¬ä¹‹é³žï¼Œå‡ºè‡ªä¹æºªï¼Œèµªå°¾ä¸¹è…®ï¼Œç´«ç¿¼é’é¬ã€‚尔乃命支离, é£žéœœé”·ï¼Œçº¢è‚Œç»®æ•£ï¼Œç´ è‚¤é›ªè½ï¼Œå¨„å之豪ä¸èƒ½åŽ•å…¶ç»†ï¼Œç§‹è‰ä¹‹ç¿¼ä¸è¶³æ‹Ÿå…¶è–„。ç¹è‚´ 既阕,亦有嘉羞。商山之果,汉皋之楱,æžé¾™çœ¼ä¹‹æˆ¿ï¼Œå‰–椰å之壳。芳旨万选,承 æ„代å¥ã€‚乃有è†å—乌程ã€è±«åŒ—竹å¶ï¼Œæµ®è™®æ˜Ÿæ²¸ï¼Œé£žåŽè接,玄石å°å…¶å‘³ï¼Œä»ªæ°è¿›å…¶ 法,倾ç½ä¸€æœï¼Œå¯ä»¥æµæ¹Žåƒæ—¥ï¼Œå•醪投å·ï¼Œå¯ä½¿ä¸‰å†›å‘Šæ·ã€‚斯人神之所æ†ç¾¡ï¼Œè§‚å¬ ä¹‹æ‰€ç‚œæ™”ä¹Ÿï¼Œå岂能强起而御之乎?â€å…¬å曰:“耽爽å£ä¹‹é¦”,甘腊毒之味,æœè… è‚ ä¹‹è¯ï¼Œå¾¡äº¡å›½ä¹‹å™¨ï¼Œè™½å大夫之所è£ï¼Œé¡¾äº¦å¾äººä¹‹æ‰€ç•,余病未能也。â€
  大夫曰:“盖有晋之èžçš‡é£Žä¹Ÿï¼Œé‡‘åŽå¯å¾ï¼Œå¤§äººæœ‰ä½œï¼Œç»§æ˜Žä»£ç…§ï¼Œé…天光宅。 其基德也,隆于姬公之处å²ï¼›å…¶åž‚ä»ä¹Ÿï¼Œå¯Œä¹Žæœ‰æ®·ä¹‹åœ¨äº³ã€‚å—箕之风ä¸èƒ½æš¢å…¶åŒ–, ç¦»æ¯•ä¹‹äº‘æ— ä»¥ä¸°å…¶æ³½ã€‚çš‡é“æ˜ç„•,å¸è½½ç¼‰ç†™ã€‚导气以ä¹ï¼Œå®£å¾·ä»¥è¯—,教清乎云官之 世,政穆乎鸟纪之时。玉猷四塞,函å¤è°§é™ï¼Œä¸¹å†¥æŠ•锋,é’徼释è¦ï¼Œå´é©¬äºŽç²ªè½¦ä¹‹ 辕,é“德于昆å¾ä¹‹é¼Žã€‚群èŒåç´ ï¼Œæ—¶æ–‡è½½éƒï¼Œè€•父推畔,渔竖让陆,樵夫耻å±å† 之 饰,舆å°ç¬‘çŸåŽä¹‹æœã€‚å…åˆæ—¶é›ï¼Œå·å·è¡è¡ï¼Œçބ髫巷æŒï¼Œé»„å‘击壤,解羲皇之绳, 错陶å”之象。若乃åŽè£”之夷,æµè’之貊,è¯ä¸ä¼ äºŽè¼¶è½©ï¼Œåœ°æœªè¢«ä¹Žæ£æœ”,莫ä¸éªå¥” 稽颡,委质é‡è¯‘ã€‚äºŽæ—¶æ˜†èš‘æ„Ÿæƒ ï¼Œæ— æ€ä¸æ‰°ã€‚è‹‘æˆä¹å°¾ä¹‹ç¦½ï¼Œå›¿æ –三足之鸟,鸣凤 在林,夥于黄å¸ä¹‹å›ï¼›æœ‰é¾™æ¸¸å·ï¼Œç›ˆäºŽå”甲之沼。万物烟煴,天地交泰,义怀é¡å†…, åŒ–æ„Ÿæ— å¤–ï¼Œæž—æ— è¢«è¤ï¼Œå±±æ— 韦带。皆象刻于百工,兆å‘乎çµè”¡ï¼Œæ¢ç»…济济,轩冕蔼 è”¼ï¼ŒåŠŸä¸Žé€ åŒ–äº‰æµï¼Œå¾·ä¸ŽäºŒä»ªæ¯”大。â€è¨€æœªç»ˆï¼Œå…¬å蹶然而兴曰:“鄙夫固陋,守 å…¹ç‹‚ç‹·ã€‚ç›–ç†æœ‰æ¯ä¹‹ï¼Œè€Œäº‰å®ä¹‹è®¼è§£ï¼›è¨€æœ‰æ€’之,而é½çŽ‹ä¹‹ç–¾ç—Šã€‚å‘å诱我以è‹è€³ 之ä¹ï¼Œæ –我以蔀家之屋,田游驰è¡ï¼Œåˆ©åˆƒéªè¶³ï¼Œæ—¢è€æ°ä¹‹æ”¸æˆ’,éžå¾äººä¹‹æ‰€æ¬²ï¼Œæ•… é¡å¾—而应å。至闻皇风载韪,时圣é“醇,举实为秋,摛藻为春,下有å¯å°ä¹‹äººï¼Œä¸Š 有大哉之å›ï¼Œä½™è™½ä¸æ•,请从åŽå°˜ã€‚â€
  世以为工。
  永嘉åˆï¼Œå¤å¾ä¸ºé»„é—¨ä¾éƒŽï¼Œæ‰˜ç–¾ä¸å°±ï¼Œç»ˆäºŽå®¶ã€‚
  亢å—å£é˜³ã€‚æ‰è—»ä¸é€®äºŒæ˜†ï¼Œäº¦æœ‰å±žç¼€ï¼Œåˆè§£éŸ³ä¹ä¼Žæœ¯ã€‚时人谓载ã€åã€äº¢ã€é™† 机ã€äº‘曰:“二陆â€â€œä¸‰å¼ â€ã€‚ä¸å…´åˆè¿‡æ±Ÿï¼Œæ‹œæ•£éª‘ä¾éƒŽã€‚秘书监è€å´§ä¸¾äº¢é¢†ä½è‘— 作郎,出补乌程令,入为散骑常ä¾ï¼Œå¤é¢†ä½è‘—作。述《历赞》一篇,è§ã€Šå¾‹åŽ†å¿—ã€‹ã€‚
  å²è‡£æ›°ï¼šå若掞蔚春åŽï¼Œæ—¶æ ‡ä¸½è—»ã€‚ç¹å…¶ã€ŠæŠµç–‘ã€‹è¯ ç†ï¼Œæœ¬ç©·é€šäºŽè‡ªå¤©ï¼›ä½œè¯° 敷文,æµè‹±å£°äºŽåæ‚Œï¼Œæ—¨æ·±è‡´è¿œï¼Œæ®Šæœ‰å¤§é›…ä¹‹é£Žçƒˆç„‰ã€‚å®‰ä»æ€ç»ªäº‘骞,è¯é”‹æ™¯ç„•, å‰å²ä¿¦äºŽè´¾è°Šï¼Œå…ˆè¾¾æ–¹ä¹‹å£«è¡¡ã€‚贾论政范,æºçŽ‹åŒ–ä¹‹å¹½èµœï¼›æ½˜è‘—å“€è¯ï¼Œè´¯äººçµä¹‹æƒ… æ€§ã€‚æœºæ–‡å–»æµ·ï¼ŒéŸ«è“¬å±±è€Œè‚²èŠœï¼›å²³è—»å¦‚æ±Ÿï¼Œæ¿¯ç¾Žé”¦è€Œå¢žç»šã€‚æ··ä¸‰å®¶ä»¥é€šæ ¡ï¼Œä¸ºäºŒè´¤ 之亚匹矣。然其挟弹盈果,拜尘趋贵,蔑弃倚门之è®ï¼Œä¹¾æ²¡ä¸é€žä¹‹é—´ï¼Œæ–¯æ‰ä¹Ÿè€Œæœ‰ æ–¯è¡Œä¹Ÿï¼Œå¤©ä¹‹æ‰€èµ‹ï¼Œä½•å…¶é©³æ¬¤ï¼æ£å”å«å’€è‰ºæ–‡ï¼Œå±¥å±å±…æ£ï¼Œå®‰å…¶èº«è€ŒåŽåŠ¨ï¼Œå¥‘å…¶å¿ƒ 而åŽè¨€ï¼Œè‘—论究人é“之纲,è£ç®´æ‚¬ä¹˜èˆ†ä¹‹é‰´ï¼Œå¯è°“玉质而金相者矣。åŸé˜³é•‚石之文, è§å¥‡äºŽå¼ æ•;《蒙汜》之å’,å–é‡äºŽå‚…çŽ„ï¼Œä¸ºåæµä¹‹æ‰€æŒ¹ï¼Œäº¦å½“ä»£ä¹‹æ–‡å®—çŸ£ã€‚æ™¯é˜³ 摛光王府,棣è¼ç›¸è¾‰ã€‚æ´Žä¹ŽäºŒé™†å…¥æ´›ï¼Œä¸‰å¼ å‡ä»·ã€‚è€ƒæ ¸é—æ–‡ï¼Œéžå¾’è¯ä¹Ÿã€‚
  赞曰:湛称弄翰,缛彩雕焕。æ‰é«˜ä½å‘,往哲攸å¹ã€‚岳实å«ç« ï¼Œè—»æ€æŠ‘æ‰¬ã€‚è¶‹ æƒå†’åŠ¿ï¼Œç»ˆäº¦ç½¹æ®ƒã€‚å°¼æ ‡é›…æ€§ï¼Œå¤™é—»è¯ä»¤ã€‚è½½å飞芳,棣åŽå¢žæ˜ 。