”Ÿå¤§æ°´ç¾ã€‚
  åå¹´å…æœˆï¼Œæ°¸å¹³æ»¦ã€æ¼†äºŒæ²³æ·¹æ²¡äººæ°‘房屋。
  七月,北平八府å‘生大水ç¾ï¼Œå†²å城垣。
  å一年七月,è‹ã€æ¾ã€æ‰¬ã€å°å››åºœæµ·æ°´æ³›æ»¥ï¼Œäººæ°‘多被淹æ»ã€‚
ã€€ã€€åæœˆä¸™è¾°æ—¥ï¼Œé»„河溃决于兰阳。
  å二年五月,é’田山谷洪水淹没县治所。
  å三年åä¸€æœˆï¼Œå´‡æ˜Žæ½®æ°´å†²ç ´æ²™å²¸ï¼Œäººæ°‘ã€ç‰²ç•œå¤šè¢«æ·¹æ»ã€‚
  å四年八月庚辰日,黄河溃决于原æ¦ã€‚
  åäº”å¹´äºŒæœˆå£¬åæ—¥ï¼Œæ²³å—é»„æ²³å†³å ¤ã€‚
ã€€ã€€ä¸‰æœˆåºšåˆæ—¥ï¼Œé»„河溃决于æœé‚‘。
ã€€ã€€ä¸ƒæœˆï¼Œé»„æ²³æ·¹æ²¡è£æ³½ã€é˜³æ¦ã€‚
  这一年,北平å‘生大水ç¾ã€‚
  å七年八月丙寅日,黄河在开å°å†³å ¤ï¼Œæ¨ªæµå‡ å里。
  这一年,河å—ã€åŒ—平都éå—æ°´ç¾ã€‚
  å八年八月,河å—åˆéæ°´ç¾ã€‚
  é€ä¸€å¹´ï¼Œæ±Ÿæµ¦ã€å¤§åéæ°´ç¾ã€‚
  二åä¸‰å¹´æ£æœˆåºšå¯…æ—¥ï¼Œé»„æ²³åœ¨å½’å¾·å†³å ¤ã€‚
  七月癸巳,黄河在开å°å†³å ¤ï¼Œå†²èµ°æ·¹æ²¡äººæ°‘的房屋。
  å¦å¤–,海门县大风大潮æ¯å官府和平民的房屋,很多人被淹æ»ã€‚
  é€ä¸€å¹´ï¼Œè¥„é˜³ã€æ²”阳ã€å®‰é˜³éæ°´ç¾ã€‚
  二åå››å¹´åæœˆï¼ŒåŒ—å¹³ã€æ²³é—®äºŒåºœéæ°´ç¾ã€‚
  二åäº”å¹´æ£æœˆï¼Œé»„河在阳æ¦å†³å ¤ï¼Œå¼€å°å一个州县都éå—æ°´ç¾ã€‚
  二åå…å¹´å一月,é’ã€å…–ã€æ¸£å®¤ä¸‰åºœéå—æ°´ç¾ã€‚
  二å七年三月,å®é˜³æ±¶é˜¿å†³å ¤ã€‚
  二å八年八月,德州å‘生大水ç¾ï¼Œæ¯å城垣。
  三å年八月ä¸äº¥æ—¥ï¼Œé»„河在开å°å†³å ¤ï¼Œä¸‰é¢éƒ½éæ°´ç¾ï¼Œä¾µå®³ä»“库。
  丞ä¹å…ƒå¹´äº”æœˆï¼Œç« ä¸˜æ¼¯æ²³æºƒå†³å ¤å²¸ï¼Œä¼¤å®³åº„ç¨¼ã€‚
ã€€ã€€å—æµ·ã€ç•ªç¦ºæ½®æ°´æ³›æ»¥ã€‚
ã€€ã€€å…«æœˆï¼Œå®‰ä¸˜åŽ¿çº¢æ²³å†³å ¤ã€‚
ã€€ã€€äºŒå¹´å…æœˆï¼Œè‹ã€æ¾ã€å˜‰ã€æ¹–四府都éå—æ°´ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¸ƒæœˆï¼Œæ¹–å¹¿ã€æ±Ÿè¥¿éæ°´ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œé»„河在开å°å†³å ¤ï¼Œæ¯å城垣。
ã€€ã€€ä¸‰å¹´ä¸‰æœˆï¼Œæ¸©åŽ¿æ²³æ°´æºƒå†³å ¤å²¸å››å多丈。
ã€€ã€€æµŽã€æ¶äºŒæ²³æ³›æ»¥ã€‚
  八月,æå·žæ‰€è¾–å„åŽ¿å¤šéæ°´ç¾ï¼Œæ·¹æ»ç”·å¥³å››ç™¾å¤šäººã€‚
  七年五月,安陆州江水泛滥,溃决渲马滩圩岸一åƒå…百多丈。
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œå¯¿å·žæ´ªæ°´å†²åž®åŸŽå¢™çœŸï¼šè¿™ä¸€å¹´ï¼Œæ³°å…´é•¿æ±Ÿæ²³å²¸æ²¦é™·åˆ°é•¿æ±Ÿä¸è¾¾ä¸‰åƒä¹ç™¾å¤šä¸ˆã€‚
  浑河溃决于固安。
ã€€ã€€å…«å¹´äº”æœˆï¼Œå¹³åº¦å·žå‡¿ä¸žå’Œæµ®ç³ æ²³æºƒå ¤ï¼Œæ·¹æ²¡ä¸€ç™¾ä¸€å三所。
  七月,平阳县潮水泛滥,漂没房屋。
ã€€ã€€å…«æœˆåºšç”³æ—¥ï¼Œé»„æ²³åœ¨å¼€å°æ³›æ»¥ã€‚
  å二月戊戌日,黄河在汴æ¢å†³å ¤ï¼Œæ¯å城墙。
  ä¹å¹´æ£æœˆï¼Œé«˜é‚®ç”“社ç‰ä¹æ¹–å’Œå¤©é•¿ç‰æ²³æ°´æš´æ¶¨ã€‚
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œæ‰¬å·žæ‰€å±žäº”个州县江潮连ç»ä¸Šæ¶¨å››å¤©ï¼Œå†²èµ°å¾ˆå¤šäººå£ç‰²ç•œã€‚
  七月,痉窒潮水泛滥,冲走淹æ»å¾ˆå¤šäººã€‚
  八月,漳ã€å«äºŒæ²³æºƒå†³å ¤å²¸ï¼Œæ·¹æ²¡å†œç”°ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œé›·å·žåˆ®é£“é£Žï¼Œé™æš´é›¨ï¼Œæ·¹æ²¡é‚æºªã€æµ·åº·ï¼Œæ¯åç”°ä¸åº„稼八百多顷,淹æ»ä¸€åƒå…百多人。
  é€ä¸€å¹´ï¼Œå¡‘å°˜ã€æ²³å—å‘生大水ç¾ã€‚
  åå¹´ä¸ƒæœˆï¼Œå¢æ²Ÿæ²³æ°´ä¸Šæ¶¨ï¼Œå†²æ¯æ¡¥æ¢å’Œå ¤å,淹æ»äººæ°‘牲畜。
  ä¿å®šåŽ¿å†²åž®æ²³å²¸äº”å四处。
  åä¸€æœˆï¼Œæ˜Šæ¡¥ã€æŸ¬å…‰ã€å…´æµŽã€äº¤æ²³ã€å¤©æ´¥æºƒå†³æ²³å ¤ï¼Œä¼¤å®³åº„稼。
  åäºŒæœˆï¼Œå®‰å·žæ²³æ°´å†²ç ´ç›´äºç‰æ²³å£å…«åä¹å¤„。
  åäºŒå¹´åæœˆï¼Œä¸´æ™‹æ¶‘河倒æµï¼Œå†²åž®å§šæš¹æ¸ å ¤å °ï¼Œæ°´æµå…¥ç¡æ± ,淹没农田,将è¦è¾¾åˆ°ç›æ± 。
  崇明潮水çªç„¶åˆ°æ¥ï¼Œå†²æ¯æˆ¿èˆäº”åƒå…«ç™¾å¤šå®¶ã€‚
  å䏉年兿œˆï¼ŒåŒ—ç•¿ã€æ²³å—ã€å±±ä¸œæ´ªæ°´æ³›æ»¥ï¼Œå†²æ¯æˆ¿å±‹ï¼Œæ·¹æ²¡ç”°ä¸åº„稼,临清水ç¾å°¤å…¶ä¸¥é‡ã€‚
  æ»ã€æ¼³äºŒæ²³æ´ªæ°´å†²æ¯ç£å·žäººæ°‘的房屋。
  å四年å¤å¤©ï¼Œå—昌ç‰åºœæ±Ÿæ°´ä¸Šæ¶¨ï¼Œå†²å平民房屋。
  七月,开å°åå››å·žåŽ¿é»„è¿«æºƒå†³å ¤å²¸ã€‚
ã€€ã€€æ°¸å£¬æ»¦ã€æ¼†äºŒæ²³æ³›æ»¥ï¼Œå†²å人民田ä¸çš„庄稼。
  扰室ã€å»¶å£¬ã€ç™»æ¦ã€å»‘ä¿¡ã€é¥¶å·žã€è¡¢å·žã€é‡‘åŽä¸ƒåºœæºªæ°´éƒ½çªç„¶æŽ¹æ¶¨ï¼Œå†²å£¤åŸŽåž£æˆ¿å±‹ï¼Œæ·¹æ»è®¸å¤šäººã€ç‰²ç•œã€‚
  辽东的辽河ã€ä»£åæ²³æ´ªæ°´æ³›æ»¥ï¼Œæ·¹æ²¡åŸŽåž£å±¯å ¡ã€‚
  åå…«å¹´å¤ç§‹å£èŠ‚ï¼Œä»å’Œã€æµ·ç©ºæ½®æ°´æ±¹æ¶Œï¼Œå ¤å沉陷入大海达一åƒäº”百多丈。
  二å年五月,åºå¡žç‰åºœæ½®æ°´æ³›æ»¥ï¼Œæ¼‚没房屋,æ¯å仓库粮食,淹æ»ä¸‰ç™¾å…å多人。
  å¤ç§‹å£èŠ‚ï¼Œæ¹–å¹¿æ²”é˜³æ±Ÿæ°´ä¸Šæ¶¨ï¼Œé»„æ²³å—北两岸和凤阳河水泛滥。
  二å一年五月,峨眉溪水上涨,淹æ»ä¸€ç™¾ä¸‰å人。
  八月,ç¼å·žåºœæ½®æ°´æ³›æ»¥ï¼Œæ¼‚没淹æ»å¾ˆå¤šäººã€‚
  二å二年七月,黄岩潮水泛滥,淹æ»å…«ç™¾äººã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆåºšè¾°æ—¥ï¼Œé»„æ²³åœ¨å¼€å°æ³›æ»¥ã€‚
ã€€ã€€æ´ªç†™å…ƒå¹´å…æœˆï¼Œçªç„¶é™æš´é›¨ï¼Œç™½æ²³æ³›æ»¥ï¼Œå†²æ¯æ²³è¥¿åŠ¡ã€ç™½æµ®ã€å®‹å®¶ç‰å£å ¤å²¸ã€‚
ã€€ã€€ä¸´æ¼³æ¼³ã€æ»äºŒæ²³æœ‰äºŒåå››å¤„å ¤å²¸å†³å£ã€‚
  真定滹沱河河水泛滥,淹没三个州五个县的田地。
  七月,容城白沟河水涨,伤害庄稼。
ã€€ã€€æ½æ²³æºƒå†³å¢æ²Ÿæ¡¥æŸçš„狼çªå£ï¼Œé¡ºå¤©ã€æ²³é—®ã€ä¿å®šã€æ»¦å·žéƒ½éå—æ°´ç¾ã€‚
  宣德元年å…七月,江水大涨,襄阳ã€è°·åŸŽã€å‡å·žã€é„™åŽ¿æ²¿æ±Ÿå¹³æ°‘çš„æˆ¿å±‹è¢«å†²èµ°æ·¹æ²¡ä¸€åŠã€‚
ã€€ã€€é»„ã€æ±äºŒæ²³æ³›æ»¥ï¼Œæ·¹æ²¡å¼€å°å个州县和å—阳æ±å·žã€æ²³å—嵩县。
ã€€ã€€ä¸‰å¹´äº”æœˆï¼Œé‚µé˜³ã€æ¦å†ˆã€æ¹˜ä¹¡æš´é£Žé›¨é•¿è¾¾ä¸ƒä¸ªæ˜¼å¤œï¼Œå±±æ°´çªç„¶ä¸Šæ¶¨ï¼Œå¹³åœ°æ°´é«˜å…尺。
  永å®å«å‘生大水ç¾ï¼Œæ¯å城墙四百丈。
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œæµ‘æ²³æ°´æ³›æ»¥ï¼Œå†²ç ´å¢æ²Ÿæ²³å ¤ä¸€ç™¾å¤šä¸ˆã€‚
  七月,北畿七个府都éå—æ°´ç¾ã€‚
  五年七月,å—é˜³å±±æ°´æ³›æ»¥ä¸Šæ¶¨ï¼Œå†²ç ´å ¤å²¸ï¼Œå†²èµ°äººæ°‘ã€ç‰²ç•œã€æˆ¿å±‹ã€‚
  å…å¹´å…æœˆï¼Œæµ‘æ²³æ³›æ»¥ï¼Œå†²ç ´å¾å®¶ç‰å£ï¼Œé¡ºå¤©ã€ä¿å®šã€çœŸå®šã€æ²³é—®äºŒåä¹ä¸ªå·žåŽ¿éƒ½éå—æ°´ç¾ã€‚
  黄河在开å°å†³å ¤ï¼Œæ·¹æ²¡å…«ä¸ªåŽ¿ã€‚
ã€€ã€€ä¸ƒå¹´å…æœˆï¼Œå¤ªåŽŸæ²³ã€æ±¾äºŒæ²³éƒ½æ³›æ»¥ï¼Œä¼¤å®³åº„稼。
ã€€ã€€å…«å¹´å…æœˆï¼Œæ±Ÿè¥¿æ¿’临大江的八府江水上涨,冲走人民淹没田地,淹æ»ç”·å¥³æ— 数。
  ä¹å¹´æ£æœˆï¼Œæ²ä¹¡æ²æ°´ä¸Šæ¶¨ï¼Œå†²åž®é©¬æ›²æ¹¾ï¼Œç»è¿‡èŽ·å˜‰ã€æ–°ä¹¡ï¼Œå¹³åœ°å˜æˆæ²³ã€‚
  五月,窒蛊逊潮水溢出,漫越土地一百七å多顷。
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œï¼Œæµ‘æ²³å†²ç ´æŸå²¸ï¼Œä»Žç‹¼æ²³å£åˆ°å°å±¯åŽ‚ï¼Œé¡ºå¤©ã€é¡ºå¾·ã€æ²³é—´éƒ½éå—æ°´ç¾ã€‚
  七月,辽æŸå‘生大永ç¾ã€‚
  æ£ç»Ÿå…ƒå¹´é—°å…月,顺天ã€çœŸå®šã€ä¿å®šã€æµŽå—ã€å¼€å°ã€å½°å¾·å…府都éå—大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€äºŒå¹´ï¼Œå‡¤é˜³ã€æ·®å®‰ã€æ‰¬å·žç‰åºœï¼Œå¾ã€å’Œã€æ»ç‰å·žï¼Œæ²³å—å¼€å°ï¼Œåœ¨å››ã€äº”æœˆé—´é»„æ²³ã€æ·®æ²³æ³›æ»¥æ°´æ¶¨ï¼Œæ¼‚役居民庄稼。
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œé»„河在阳æ¦ã€åŽŸæ¦ã€è£æ³½æºƒå ¤ã€‚
ã€€ã€€å¡‘é”æ²¿é•¿æ±Ÿå…ä¸ªåŽ¿å¤§æ°´å†²ç ´æ±Ÿå ¤ã€‚
  三年,阳æ¦é»„æ²³æºƒå ¤ï¼Œæ¦é™Ÿæ²æ°´æºƒå ¤ï¼Œå¹¿å¹³ã€é¡ºå¾·æ¼³æ°´æºƒå ¤ï¼Œé€šå·žç™½æ²³æ³›æ»¥ã€‚
  四年五月,京城é大水ç¾ï¼Œæ¯å官府和平民房屋三干三百ä¹å区。
  顺天ã€çœŸå®šã€ä¿å®šä¸‰åºœå·žåŽ¿å’Œå¼€å°ã€å«è¾‰ã€å ‘çµä¸‰åºœéƒ½éå—大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¸ƒæœˆï¼Œæ»¹æ²±ã€æ²ã€æ¼³ä¸‰æ¡æ²³éƒ½æºƒå ¤ï¼Œå†²æ¯é¥¶é˜³ã€çŒ®åŽ¿ã€å«è¾‰ã€å½°å¾·çš„å ¤å²¸ã€‚
ã€€ã€€å…«æœˆï¼Œç™½æ²Ÿã€æµ‘河二河泛滥,冲垮ä¿å®šå®‰å·žæ²³å ¤ã€‚
  è‹ã€å¸¸ã€é•‡ä¸‰åºœå’Œæ±Ÿå®äº”åŽ¿éƒ½éæ°´ç¾ï¼Œæ·¹æ»å¾ˆå¤šç”·å¥³ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œæ»¹æ²±æ²³åˆåœ¨æ·±å·žæ¼”å ¤ï¼Œæ·¹æ²¡ä¸€ç™¾å¤šé‡Œã€‚
  五年五月至七月,江西长江泛滥,河å—黄河泛滥。
ã€€ã€€å…«æœˆï¼Œæ½®æ°´å†²ç ´è§å±±æµ·å¡˜ã€‚
  å…年五月,泗州河水泛滥,水高一丈多,冲走房屋。
ã€€ã€€ä¸ƒæœˆï¼Œç™½æ²³å†²ç ´æ¦æ¸…ã€æ¤åŽ¿æ²³å ¤äºŒå二处。
  八月,å®å¤é•¿æ—¶é—´é™é›¨ï¼Œå¤§æ°´æ³›æ»¥ï¼Œæ¯åå¾ˆå¤šå±¯å ¡å¢©å°ã€‚
ã€€ã€€å…«å¹´å…æœˆï¼Œæ½æ²³åœ¨å›ºå®‰æºƒå ¤ã€‚
  八月,å°å·žã€æ¾é—¨ã€æµ·é—¨æµ·æ½®æ³›æ»¥ï¼Œæ¯å城éƒã€å®˜äºã€æ°‘房ã€å†›å™¨ã€‚
  ä¹å¹´ä¸ƒæœˆï¼Œæ‰¬å江沙洲潮水泛滥上涨,水高一丈五å…尺,淹æ»ç”·å¥³ä¸€åƒå¤šäººã€‚
ã€€ã€€é—°ä¸ƒæœˆï¼ŒåŒ—ç•¿ä¸ƒä¸ªåºœå’Œåº”å¤©ã€æµŽå—ã€å²³å·žã€å˜‰å…´ã€æ¹–å·žã€å°å·žéƒ½éå—大水ç¾ã€‚
  河å—å±±é—®æºªæ°´æ³¨å…¥å«æ²³ï¼Œæ·¹æ²¡å«è¾‰ã€å¼€å°ã€æ€€åº†ã€å½°å¾·çš„平民房屋,æ¯å嫿‰€åŸŽå¢™ã€‚
  åå¹´ä¸‰æœˆï¼Œæ´ªæ´žæ±¾æ°´å ¤å²¸æºƒå†³ï¼Œè¿ç§»åˆ°æ™®æ¶¦é©¿è®¾ç«‹æ²»æ‰€ä»¥é€Ÿé¿æ°´å®³ã€‚
  å¤ï¼Œç¦å»ºå‘生大水ç¾ï¼Œæ¯å£¤å»¶å¹³åºœå«åŸŽï¼Œæ·¹æ²¡ä¸‰ä¸ªåŽ¿çš„åº„ç¨¼å’Œæ°‘æˆ¿ï¼Œäººæ°‘ã€ç‰²ç•œè¢«å†²èµ°æ— 数。
  河å—州县很多éå—大水ç¾ã€‚
  七月,延安å«é大水ç¾ï¼Œæ¯åæŠ¤åŸŽæ²³çš„å ¤å。
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œå¹¿ä¸œçš„嫿‰€å¾ˆå¤šéƒ½éå—大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€åæœˆï¼Œé»„æ²³å†²ç ´å±±ä¸œé‡‘é¾™å£é˜³è°·çš„å ¤å。
  å䏀年兿œˆï¼Œæ½æ²³åœ¨å›ºå®‰æ³›æ»¥ã€‚
ã€€ã€€ä¸¤ç•¿ã€æµ™æ±Ÿã€æ²³å—éƒ½è¿žæœˆä¸‹å¤§é›¨ï¼Œé€ æˆæ°´ç¾ã€‚
  这一年,太原ã€å…–å·žã€æ¦æ˜Œä¹Ÿéƒ½å‘生大水ç¾ã€‚
  å二年春å£ï¼Œèµ£å·žã€ä¸´æ±Ÿå‘生大水ç¾ã€‚
  五月,å‰å®‰æ±Ÿæ°´ä¸Šæ¶¨ï¼Œæ·¹æ²¡å†œç”°ã€‚
  å䏉年兿œˆï¼Œå¤§åæ²³å†²ç ´æ²³å ¤ï¼Œæ·¹æ²¡ä¸‰ç™¾å¤šé‡Œï¼Œæ¯å£¤æˆ¿å±‹äºŒä¸‡æ‰€ï¼Œæ»äº¡ä¸€åƒå¤šäººã€‚
  河å—ã€æµŽå—ã€é’ã€å……ã€æŸæ˜Œä¹Ÿéƒ½æ²³æ°´æºƒå ¤ã€‚
  七月,空å¤å‘生大水ç¾ã€‚
  黄河冲垮汉ã€å”äºŒå ¤å。
  河å—å…«æ ‘å£æºƒå ¤ï¼Œæ·¹æ²¡æ›¹ã€æ¿®äºŒå·žï¼Œç›´è¾¾æŸ¬æ˜Œï¼Œæ¯å£¤æ²™æ¹¾ç‰å¤„å ¤å²¸ã€‚
  å四年四月,å‰å®‰ã€å—æ˜Œä¸´æ±Ÿéƒ½éæ°´ç¾ï¼Œæ¯åå›åº™å®˜èˆã€‚
  景泰元年七月,应天éå—大水ç¾ï¼Œæ·¹æ²¡äººæ°‘房屋。
ã€€ã€€ä¸‰å¹´å…æœˆï¼Œé»„æ²³å†²æ¯æ²™æ¹¾ç™½é©¬å¤´ä¸ƒå多丈。
  八月,å¾å·žã€æµŽå®ä¹‹é—´ï¼Œå¹³åœ°æ°´é«˜ä¸€ä¸ˆï¼Œæ°‘房全部å塌。
  å—ç•¿ã€æ²³å—ã€å±±ä¸œã€é™•西ã€å‰å®‰ã€è¢å·žéƒ½é大水ç¾ã€‚
  四年春å¤ä¹‹é—´ï¼Œé»„河连ç»åœ¨æ²™æ¹¾æºƒå ¤ã€‚
ã€€ã€€äº”å¹´å…æœˆï¼Œæ‰¬å·žæ½®æ°´å†²ç ´é«˜é‚®ã€å®åº”çš„å ¤å²¸ã€‚
  七月,è‹ã€æ¾ã€æ·®ã€æ‰¬ã€åºã€å‡¤å…府éå—大水ç¾ã€‚
  八月,柬ã€å…–ã€æµŽä¸‰åºœéå—大水ç¾ï¼Œæ²³æ°´ä¸Šæ¶¨ï¼Œæ·¹æ²¡å†œç”°ã€‚
  å…å¹´å…æœˆï¼Œå¼€å°ã€ä¿å®šéƒ½éå—大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€é—°å…æœˆï¼Œé¡ºå¤©å‘生大水ç¾ï¼Œæ»¦æ²³æ³›æ»¥ï¼Œæ¯ååŸŽåž£å’Œæ°‘æˆ¿ï¼Œæ²³é—´ã€æ°¸å¹³æ°´å®³å°¤å…¶ä¸¥é‡ã€‚
ã€€ã€€æ¦æ˜Œç‰åºœé•¿æ±Ÿæ³›æ»¥ï¼Œä¼¤å®³åº„稼。
ã€€ã€€ä¸ƒå¹´å…æœˆï¼Œé»„æ²³åœ¨å¼€å°æºƒå ¤ï¼Œæ²³å—ã€å½°å¾·ç”°åœ°æˆ¿å±‹è¢«æ·¹æ²¡ã€‚
  这一年,畿内ã€å±±ä¸œéƒ½éå—æ°´ç¾ã€‚
  玉顺元年å¤å¤©ï¼Œæ·®å®‰ã€å¾å·žã€æ€€åº†ã€å«è¾‰éƒ½éå—大水ç¾ï¼Œé»„æ²³æ¼”å ¤ã€‚
ã€€ã€€ä¸‰å¹´å…æœˆï¼Œæ¯…åŸŽã€æ™¯é™µï¼Œè¥„水满溢泛滥,伤害庄稼。
  四年å¤å¤©ï¼Œæ¹–北长江涨水,淹没庄稼。
  北畿和开å°ã€æ±çª’å‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¸ƒæœˆï¼Œæ·®æ²³æºƒå ¤ï¼Œæ·¹æ²¡å†›é˜Ÿã€å¹³æ°‘的房屋田地。
ã€€ã€€äº”å¹´ä¸ƒæœˆï¼Œé»„æ²³å†²ç ´å¼€å°åœŸåŸŽï¼Œä¿®ç‘ç –å¢™æ¥æŠµå¾¡æ´ªæ°´ã€‚
  é‡äº†ä¸‰å¤©ï¼Œç –墙也被冲垮,水深一丈多。
  周王åŽå®«å’Œå®˜å平民都乘å船çèº²é¿æ°´ç¾ï¼ŒåŸŽä¸æ»äº¡çš„人ä¸è®¡å…¶æ•·ã€‚
  襄城河水冲垮城门,淹æ»å¾ˆå¤šäººã€‚
  崇明ã€å˜‰å®šã€æ˜†å±±ã€ä¸Šæµ·æµ·æ½®å†²ç ´å ¤å,淹æ»ä¸€ä¸‡äºŒåƒäº”百多人。
  浙江也å‘生大水ç¾ã€‚
  å…年七月,淮安å‘生大水ç¾ï¼Œæ½®æ°´æ³›æ»¥ï¼Œæ·¹æ»ç›ä¸ä¸€åƒä¸‰ç™¾å¤šäººã€‚
  七年七月,密云山水çªç„¶çŒ›æ¶¨ï¼Œå†›å™¨ã€æ–‡å·ã€æˆ¿å±‹éƒ½è¢«æ·¹æ²¡ã€‚
  æˆåŒ–䏉年兿œˆï¼Œæ±Ÿå¤æ²³æ°´å†²ç ´é•¿æ±Ÿæ—¥å ¤å²¸ï¼Œç›´è¾¾æ±‰é˜³ï¼Œé•¿å…«ç™¾äº”å丈有余。
  五年,塑é”å‘生大水ç¾ã€‚
  山西汾水伤害庄稼。
  å…å¹´å…æœˆï¼ŒåŒ—ç•¿å‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¸ƒå¹´é—°ä¹æœˆï¼Œå±±ä¸œå’Œæµ™æ±Ÿæã€å˜‰ã€æ¹–ã€ç»å››åºœéƒ½å‘生海水泛滥,淹没田地房屋人å£ç‰²ç•œä¸è®¡å…¶æ•·ã€‚
  ä¹å¹´å…月,畿å—五府和怀庆都å‘生大水ç¾ã€‚
  八月,山塞å‘生大水ç¾ã€‚
  å一年五月,湖廑éå—æ°´ç¾ã€‚
  å二年八月,浙江å‘生å°é£Žã€æµ·æ½®å’Œå¤§æ°´ç¾ï¼Œæ·®ã€å‡¤ã€æ‰¬ã€å¾ä¹Ÿéƒ½å‘生大水ç¾ã€‚
  å三年二月甲戌日,安庆天é™å¤§é›ªï¼Œç¬¬äºŒå¤©é™å¤§é›¨ï¼Œæ±Ÿæ°´æš´æ¶¨ã€‚
  闰二月,河å—å‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œæ·®æ°´æ³›æ»¥ï¼Œæ¯å淮安州县的官èˆå’Œæ°‘房,淹æ»å¾ˆå¤šäººå’Œç‰²ç•œã€‚
  å四年四月,襄阳江水泛滥,æ¯å城éƒã€‚
  五月,陕州å‘生大水ç¾ï¼Œäººå¤šè¢«æ·¹æ»ã€‚
  七月,北畿ã€å±±ä¸œéå—æ°´ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œé»„æ²³å†²ç ´å¼€å°æŠ¤åŸŽå ¤äº”å丈。
  å八年七月,昌平å‘生大水ç¾ï¼Œå†²ç ´å±…庸关水门四åä¹å¤„,冲壤城垣ã€é“ºæ¥¼ã€å¢©å°ä¸€ç™¾é›¶äºŒå¤„。
  八月,å«ã€æ¼³ã€æ»¹æ²±ä¸‰æ²³éƒ½æ³›æ»¥æˆç¾ï¼Œä»Žæ¸…平直达天津。
  弘治二年五月,黄河冲垮开å°é»„æ²™å†ˆå ¤å直达红船湾,一共演å…处,æµå…¥æ²æ²³ã€‚
  所ç»è¿‡çš„å·žåŽ¿å¤šéæ°´ç¾ï¼ŒçœåŸŽå°¤å…¶ä¸¥é‡ã€‚
  七月,顺ã€ä¸žã€æ²³ã€ä¿å››åºœå·žåŽ¿å‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€å…«æœˆï¼Œå¢æ²Ÿæ²³å ¤å²¸æ¯å。
  四年八月,è‹ã€æ¾ã€æµ™æ±Ÿéæ°´ç¾ã€‚
  五年å¤ç§‹å£èŠ‚ï¼Œå—ç•¿ã€æµ™æ±Ÿã€å±±æŸå‘生水ç¾ã€‚
  七年七月,è—ã€å¸¸ã€é•‡ä¸‰åºœæ½®æ°´æº¢å‡ºï¼Œå¹³åœ°æ°´æ·±äº”尺,沿江地带水深达一丈,人民多被淹æ»ã€‚
  ä¹å¹´å…月,山阴ã€è§å±±å±±ä½“崩塌,河水泛滥,淹æ»ä¸‰ç™¾å¤šäººã€‚
  åå››å¹´äº”æœˆï¼Œè´µæ± æ°´ä¸Šæ¶¨ï¼Œè›Ÿé¾™å‡ºçŽ°ï¼Œæ·¹æ»äºŒç™¾å…å多人,邻近的县邑有å二个都éå—大水ç¾ã€‚
  七月,廉州和çµå±±æµ·æ½®ä¸Šæ¶¨ï¼Œæ·¹æ»ä¸€ç™¾äº”å余人。
  闰七月,ç¼å±±åˆ®é£“风,潮水泛滥,平地水高达七尺。
  八月,安ã€å®ã€æ± ã€å¤ªå››åºœå‘生大水ç¾ï¼Œè›Ÿé¾™å‡ºçŽ°ï¼Œå†²èµ°æˆ¿å±‹ã€‚
  å五年七月,å—京地区长江泛滥,湖水涌入城内深五尺多。
  åä¸ƒå¹´å…æœˆï¼Œåºå±±å¹³åœ°æ°´æ·±ä¸€ä¸ˆå¤šï¼Œæ·¹æ»æ˜Ÿåã€å¾·å®‰ç™¾å§“,并且冲走淹没很多房屋。
ã€€ã€€çŽºå¾·å…ƒå¹´å…æœˆï¼Œé™•西ã€å¾½å·žæ²³æ°¸æ³›æ»¥ï¼Œå†²èµ°æ·¹æ»å±…民和牲畜。
ã€€ã€€äºŒå¹´å…æœˆï¼Œå›ºåŽŸæ²³æ°´ä¸Šæ¶¨ï¼Œå¹³åœ°æ°´é«˜å››å°ºï¼Œç™¾å§“å’Œç‰²ç•œè¢«æ·¹æ»ã€‚
ã€€ã€€ä¸‰å¹´ä¹æœˆï¼Œå»¶ç»¥ã€åº†é˜³å‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€äº”å¹´ä¹æœˆï¼Œå®‰ã€å®ã€å¤ªä¸‰åºœå‘生大水ç¾ï¼Œæ·¹æ»äºŒä¸‡ä¸‰åƒå¤šäººã€‚
  å一月,è‹ã€æ¾ã€å¸¸ä¸‰åºœå‘生水ç¾ã€‚
  å…å¹´å…æœˆï¼Œæ±œæ°´æš´æ¶¨ï¼Œæ·¹æ»ä¸€ç™¾ä¸ƒåå…人,æ¯å城垣一百七åå¤šå µã€‚
  åäºŒå¹´ï¼Œé¡ºå¤©ã€æ²³é—´ã€ä¿å®šã€çœŸå®šå‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€å‡¤é˜³ã€æ·®å®‰ã€è‹ã€æ¾ã€å¸¸ã€é•‡ã€å˜‰ã€æ¹–ç‰åºœéƒ½å‘生大水ç¾ã€‚
  剂ã€è¥„江水大涨。
  å五年五月,江西å‘生大水ç¾ã€‚
  åå…å¹´ä¸ƒæœˆï¼Œè¾½é˜³æ±¤ç §å ¡å¤§æ°´å†²ç ´åŸŽå¢™ã€‚
  嘉é–元年七月,å—京å‘生暴风雨,长江水满溢泛滥,郊社ã€é™µå¯ã€å®«é˜™ã€åŸŽåž£çš„å»è„Šæ æ†éƒ½è¢«å†²å£¤ã€‚
ã€€ã€€æ‹”èµ·æ ‘æœ¨ä¸€ä¸‡å¤šæ ªï¼Œé•¿æ±Ÿä¸Šçš„èˆ¹åªå¾ˆå¤šè¢«æ²‰æ²¡ã€‚
  åºã€å‡¤ã€æ·®ã€æ‰¬å››åºœåŒå¤©åˆ®å¤§é£Žï¼Œé™å¤§é›¨ï¼Œè½å†°é›¹ï¼Œæ²³æ°´ä¸Šæ¶¨æ³›æ»¥ï¼Œæ·¹æ»äººæ°‘牲畜ä¸è®¡å…¶æ•°ã€‚
  二年七月,扬ã€å¾äºŒåºœåˆå‘生大水ç¾ã€‚
  å¤ã€ç§‹ä¹‹é—´ï¼Œå±±ä¸œçš„州县都å‘生大水ç¾ã€‚
  八月,è‹ã€æ¾ã€å¸¸ã€é•‡å››åºœå‘生大水ç¾ï¼Œå¼€å°ä¹Ÿåƒéæ ·ã€‚
ã€€ã€€äº”å¹´å…æœˆï¼Œé™•西五郎å大水深三丈多,冲壤官èˆã€‚
  å¾ã€æ²›äºŒåœ°é»„河泛滥,冲å丰县城墙。
  å…å¹´ç§‹å£ï¼Œå¡‘å •å‘生水ç¾ã€‚
  åå…å¹´ç§‹å£ï¼Œä¸¤ç•¿ã€å±±ä¸œã€æ²³å—ã€é™•è¥¿ã€æµ™æ±Ÿå„地éå—æ°´ç¾ï¼Œæ¹–é”尤其严é‡ã€‚
  二åå…å¹´ä¸ƒæœˆä¸™è¾°æ—¥ï¼Œæ›¹åŽ¿é»„æ²³æ¼”å ¤ï¼ŒåŸŽæ± è¢«å†²èµ°æ·¹æ±ï¼Œæ·¹æ»å¾ˆå¤šäººã€‚
  二åä¸ƒå¹´æ£æœˆï¼Œæ· é˜³å¤§æ°´æ·¹æ²¡åŸŽæ± ã€‚
  隆庆元年å¤å¤©ï¼Œäº¬åŸŽå‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œæ–°æ²³é²‡é±¼å£æ²‰æ²¡è¿è¾“船åªå‡ 百艘。
  这一年,襄阳ã€é„™é˜³å‘生水ç¾ã€‚
  二年七月,å°å·žåˆ®é£“风,海潮大涨,挟åŒå¤©å°å±±ä¼—æ°´æµçŒå…¥åŸŽä¸ï¼Œä¸‰å¤©æ·¹æ»ä¸‰ä¸‡å¤šäººï¼Œæ·¹æ²¡ç”°åœ°å五万亩,æ¯å房屋五万所。
ã€€ã€€ä¸‰å¹´é—°å…æœˆï¼ŒçœŸå®šã€ä¿å®šã€æ·®å®‰ã€æ¸£å—ã€æµ™æ±Ÿã€æ±Ÿå—都å‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¸ƒæœˆå£¬åˆæ—¥ï¼Œé»„æ²³åœ¨æ²›åŽ¿å†³å ¤ï¼Œä»Žè€ƒåŸŽã€è™žåŸŽã€æ›¹ã€å•ã€ä¸°ã€æ²›åˆ°é€®ç›Ÿï¼Œæ¯å田地房屋ä¸è®¡å…¶æ•°ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œæ·®æ°´æ³›æ»¥ï¼Œä»Žæ¸…æ²³åˆ°é€šæ¸£å¡‘ä»¥åŠæ·®å®‰åŸŽè¥¿é¢ï¼Œæ·¤å¡žä¸‰åé‡Œï¼Œå†²ç ´äºŒæ¡å ¤å,æµå…¥å¤§æµ·ã€‚
ã€€ã€€èŽ’ã€æ²‚ã€éƒ¯åŸŽä¹‹æ°´åˆæ¼«æº¢å‡ºé‚³å·žï¼Œæ·¹æ»å¾ˆå¤šäººã€‚
  四年七月,沙ã€è–›ã€æ±¶ã€æ³—ç‰æ²³çªç„¶æ³›æ»¥ï¼Œå†²ç ´ä»²å®¶æµ…ç‰æ¼•å ¤ã€‚
  八月,陕西å‘生大水ç¾ï¼Œé»„æ²³åœ¨é‚³å·žæºƒå ¤ã€‚
  五年四月,åˆåœ¨é‚³å·žæºƒå ¤ï¼Œä»Žæ›²å¤´é›†åˆ°çދ家å£ï¼Œæ–°å ¤å¤šè¢«æ¯å。
ã€€ã€€è¿™ä¸€å¹´ï¼Œå±±ä¸œã€æ²³å—å‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€ä¸‡åŽ†å…ƒå¹´ä¸ƒæœˆï¼Œå‰‚å·žã€æ‰¿å¤©å‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€äºŒå¹´å…æœˆï¼Œç¦å»ºæ°¸å®šå‘生大水ç¾ï¼Œæ·¹æ»ä¸ƒç™¾å¤šäººã€‚
ã€€ã€€è¿™ä¸€å¹´ï¼Œæµ·ç›æµ·æ°´å¤§æ³›æ»¥ï¼Œæ·¹æ»å‡ åƒäººã€‚
ã€€ã€€å…«æœˆåºšåˆæ—¥ï¼Œæ·®å®‰ã€æ‰¬å·žã€å¾å·žæ²³æ°´æ³›æ»¥ï¼Œä¼¤å®³åº„稼。
  三年四月,淮ã€å¾äºŒåºœå‘生大水ç¾ã€‚
ã€€ã€€äº”æœˆï¼Œæ·®æ°´å¤§æºƒå ¤ã€‚
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œæã€å˜‰ã€å®ã€ç»å››åºœæµ·æ°´æ¶Œèµ·æ•°ä¸ˆï¼Œæ¼‚æ²¡æˆ˜èˆ¹ã€æˆ¿å±‹ã€äººæ°‘ã€ç‰²ç•œä¸è®¡å…¶æ•·ã€‚
ã€€ã€€å…«æœˆï¼Œæ·®ã€æ‰¬ã€å‡¤ã€å¾å››åºœå·žå‘生大水ç¾ï¼Œæ²³æ°´å†²ç ´é«˜é‚®ã€æ®‡å±±ä»¥åŠé‚µå®¶å£ã€æ›¹å®¶åº„。
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œè‹ã€æ¾ã€å¸¸ã€é•‡å››åºœéƒ½éå—æ°´ç¾ã€‚
ã€€ã€€å››å¹´æ£æœˆï¼Œé«˜é‚®æ¸…æ°´å ¤æºƒå¡Œã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œé»„æ²³å†²ç ´ä¸°ã€æ²›ã€æ›¹ã€å•ç‰åœ°å ¤å²¸ã€‚
  å一月,淮河ã€é»„河交相泛滥。
  五年闰八月,å¾å·žé»„河淤塞,淮河å‘å—è¿å¾™ï¼Œå†²ç ´é«˜é„žã€å®£å°˜ç‰æ¹–å ¤å。
  å…å¹´å…æœˆï¼Œæ¸…河洪水泛滥。
  七年五月,è‹ã€æ¾ã€å‡¤é˜³ã€å¾å·žå‘生大水ç¾ã€‚
  八月,åˆå‘生水ç¾ã€‚
  这一年,浙江å‘生大水ç¾ã€‚
  ä¹å¹´äº”月,从化ã€å¢žåŸŽã€é¾™é—¨å±±æºªæ²Ÿå£‘水涨泛滥,田ä¸åº„稼全部被淹没,淹æ»ç”·å¥³ä¸è®¡å…¶æ•·ã€‚
  七月,ç¦å®‰æ´ªæ°´è¶Šè¿‡åŸŽå¢™ï¼Œæˆ¿å±‹å·®ä¸å¤šå…¨éƒ¨è¢«å†²èµ°æ·¹æ²¡ã€‚
ã€€ã€€å…«æœˆï¼Œæ³°å…´ã€æµ·é—¨ã€å¦‚çš‹å‘生大水ç¾ï¼Œå¡˜åœ©å¡åŸ‚全部冲垮,淹æ»å¾ˆå¤šäººã€‚
  åå¹´æ£æœˆï¼Œæ·®ã€æ‰¬æµ·æ½®ä¸Šæ¶¨ï¼Œæ·¹æ²¡ä¸°åˆ©ç‰ç›åœºä¸‰å处,淹æ»äºŒåƒå…百多人。
  七月,è‹ã€æ¾å…个州县潮水泛滥,æ¯åç”°ä¸åº„稼å万顷,淹æ»äºŒä¸‡äººã€‚
  å一年四月,承天江水çªç„¶çŒ›æ¶¨ï¼Œå†²èµ°æ·¹æ²¡å¹³æ°‘房屋ã€äººå£ã€ç‰²ç•œä¸è®¡å…¶æ•°ã€‚
ã€€ã€€é‡‘å·žæ²³æ°´æ³›æ»¥æ·¹æ²¡åŸŽæ± ã€‚
  å四年å¤å¤©ï¼Œæ±Ÿå—ã€æµ™æ±Ÿã€æ±Ÿè¥¿ã€æ¹–é”ã€é”塞ã€ç¦å»ºã€äº‘å—ã€è¾½ä¸œå‘生大水ç¾ã€‚
  å五年五月,浙江å‘生大水ç¾ã€‚
  七月,开å°ä»¥åŠé™•å·žã€çµå®žé»„æ²³æºƒå ¤ã€‚
  é€-年,æã€å˜‰ã€æ¹–ã€åº”天ã€å¤ªå¹³äº”府江湖泛滥,平地水深一丈多。
  七月末,飓风大å‘ï¼Œæ¨ªæ‰«å‡ ç™¾é‡Œï¼Œæ”¾çœ¼æœ›åŽ»ï¼Œå¹³åœ°å˜æˆäº†æ¹–泊。
  åå…年八月,黄河在æŸå…‰é家壿¼”å ¤ã€‚
  å七
å‚考资料:
1ã€ä½šå.é“客巴巴.http://www.doc88.com/p-9671900034457.html?1748130407.367